"Джин Вулф. Воин арете ("Soldier" #2)" - читать интересную книгу автора

делал хозяин лавки, - насколько нервничают эти торговцы, не зная, уйдут
афинские воины из Сеста или останутся. Если останутся, лавочники могут
рассчитывать на хорошую торговлю, ведь у большинства воинов есть деньги, а
также немало награбленного добра. У некоторых денег даже очень много. Но
если афиняне уйдут, а персы снова вернутся и начнут осаду города, всякой
торговле конец, потому что все станут экономить деньги на еду, зная, что
осада может затянуться. Догадавшись об этом, я умышленно упомянул вслух,
что завтра мы отплываем, и цена на зеленый плащ, который я торговал, тут
же значительно упала.
В этот момент в лавку вошел первый торговец, с которым мы торговались
раньше (владелец второй лавки, судя по его виду, готов был просто убить
его), и сказал, что передумал: мы можем забрать все четыре плаща за четыре
драхмы. Мы вернулись в его лавку, и он уже протянул было руку за деньгами,
но тут я решил немного наказать за то, что он заставил нас так долго
торговаться. Я начал снова рассматривать плащи и как бы ненароком спросил
у чернокожего, как, по его мнению, подойдет ли синий плащ Гипериду, ведь
плавание нам предстоит долгое.
Торговец прокашлялся.
- Так вы отплываете? - спросил он. - И ваш капитан - Гиперид?
- Совершенно верно, - отвечал я. - Но другие корабли пока что с якоря
не снимаются. Они останутся здесь еще по крайней мере на несколько дней.
Тут торговец удивил меня и, надо думать, чернокожего тоже, спросив
вдруг:
- Этот Гиперид... он ведь лысый, верно? И такой круглолицый? Погодите,
он же говорил мне, как называется его корабль... "Европа", да?
- Да, - отвечал я. - Он наш капитан.
- Ох! Вот как. Знаете, мне, может, и не следовало бы вам это говорить,
но если вы намерены купить этот плащ для него, тогда у него будет сразу
два новых! Он заходил сюда следом за вами и заплатил мне целых три драхмы
за роскошный красный плащ. - Торговец забрал у меня синий плащ и расправил
его. - А этот вообще-то для более высокого человека.
Мы с чернокожим переглянулись, явно ничего не понимая.
Торговец достал восковую табличку и стиль:
- Я вам выпишу счет за покупку. А вы можете приложить к нему свой знак.
Скажете капитану, если он захочет вернуть синий плащ, я отдам ему деньги.
Цена будет здесь указана.
И он начал царапать на табличке; когда он закончил, я написал свое имя
- "Латро" - против каждой строчки его записей, пользуясь той же системой
знаков, что и здесь, в своем дневнике. Я старался писать как можно ближе к
его словам, чтобы мое имя тоже наверняка стерлось, если он нагреет
табличку, чтобы стереть свои записи. Потом мы с чернокожим отнесли плащи
домой и принялись паковать вещи. Я все надеялся, что Ио вот-вот вернется,
но она не появлялась.
Когда мы покончили со сборами, я спросил чернокожего, что он собирается
теперь делать, и он показал мне знаками, что хотел бы уйти в свою комнату
и немного поспать. Я сказал, что, пожалуй, поступлю так же, и мы
разошлись. Через несколько минут я, стараясь не шуметь, снова отворил
дверь своей комнаты, надеясь потихоньку выбраться наружу, и увидел, как
чернокожий делает то же самое, стараясь "не разбудить" меня. Я улыбнулся и
покачал головой, он улыбнулся в ответ, и мы вместе отправились на берег в