"Джин Вулф. Воин арете ("Soldier" #2)" - читать интересную книгу автора

пошли к дому, где провели нынешнюю ночь, чтобы забрать с собой Ио.
Однако в доме никого не оказалось.



3. ПРОРИЦАТЕЛЬ

Эгесистрат прервал было меня, но теперь я снова вернулся к своим
записям. Сейчас уже поздно, и все остальные уже спят, но Ио сказала, что,
когда взойдет солнце, я забуду все, что видел и слышал сегодня, поэтому
мне хочется непременно успеть все записать.
Когда мы с чернокожим вернулись в наш дом и обнаружили, что Ио нет, я
очень встревожился. Хоть я и не могу вспомнить, как ко мне попала эта
рабыня, но знаю, что люблю ее. Чернокожий засмеялся, глядя на мою мрачную
физиономию, и знаками объяснил, что Ио, видимо, все-таки решила пойти
следом за нами, чтобы увидеть казнь Артаикта. Я был вынужден признать, что
он, скорее всего, прав.
Мы опять вышли из дома и отправились на рынок. Сразу в нескольких
лавках в переднем ряду мы нашли множество подходящих плащей. Я выбрал
грубые, некрашеные плащи для чернокожего, для Ио и для себя. Они были
совершенно новые, сделанные из немытой шерсти и настолько плотные, что не
промокли бы в любой дождь. Я понимал, что хороший крашеный плащ, какой
хотел для себя Гиперид, будет стоить дорого, поэтому долго торговался,
покупая нам простые плащи, а чернокожий при этом (а он, как мне кажется,
умеет торговаться куда лучше, чем я) все время что-то говорил лавочнику на
неведомом мне языке. Вскоре я понял, что лавочник-то как раз этот язык
понимает, хоть и притворяется, что не знает на нем ни слова. В конечном
счете даже я начал понимать некоторые слова - "зилх", например, означало
"дешево", а "сель" - "шакал", и это последнее слово особенно лавочнику не
понравилось.
Пока мы с ним препирались, я высматривал плащ для Гиперида. Яркие плащи
казались мне слишком тонкими. Но наконец я обнаружил теплый плащ
ярко-синего цвета и подходящего размера, сделанный из тонкой мягкой
шерсти. Я указал на него лавочнику, который к этому времени, должно быть,
весьма утомился от споров с чернокожим. Так вот, я вытащил четыре
серебряные драхмы и объяснил, что это все деньги, какие у нас имеются, и я
хотел бы купить на них эти четыре плаща.
(Это было не совсем правдой: я ведь знал, что у чернокожего тоже есть
какие-то деньги, однако он вовсе не собирался тратить их на плащи. Да и с
собой он их наверняка не прихватил.)
Пусть отдает нам выбранные плащи за четыре драхмы, сказал я торговцу, и
мы отлично договоримся. Если же он не согласен, тогда нам придется
поискать товар в ином месте. Он долго рассматривал монеты, потом взвесил
их, а мы с чернокожим внимательно следили, чтоб он не подменил их. В конце
концов он заявил, что не может отдать целых четыре плаща за такую цену и
что синий плащ стоит по меньшей мере две драхмы, но, если мы хотим, отдаст
нам серые плащи, по драхме за каждый.
Я отвечал, что мы не можем отказаться даже от самого маленького плаща,
который нам нужен для ребенка, после чего мы отправились в другую лавку и
начали всю процедуру сначала. И только тут я понял - из намеков, которые