"Джин Вулф. Воин тумана ("Soldier" #1)" - читать интересную книгу автора

ее понимаешь?
- Я полагаю, что мне следует перечитать свой дневник и поискать там. И
желательно при свете дня - так лучше видно, ты и сам только что это
заметил.
- Нет, нет! Слово "наземный" в откровениях сивиллы всегда имеет
отношение к Светлому богу. Эта фраза означает, что свет знаний исходит
именно от него - ведь он просветляет умы! А следующая фраза - "Пой и дары
приноси мне" - означает, что ты должен умилостивить его, если хочешь,
чтобы он помог и тебе. Он бог музыки и поэзии, так что поэты и декламаторы
уже самим своим искусством приносят ему дары; ну а жертвоприношения в виде
баранов и прочей живности совершает всякое быдло, которому больше и
предложить-то нечего. Твоим даром должна стать песня, постарайся это
запомнить.
Я сказал, что постараюсь непременно.
- Затем следуют слова: "Пролив небольшой пересечь ты обязан". Светлый
бог пришел к нам с востока, из Страны Высоких Колпаков (*24), символом его
является встающее солнце. Там ты и должен принести ему свой дар.
Я кивнул, чувствуя облегчение оттого, что сразу петь мне не придется.
- Итак, следующая строка: "Воющий волк для тебя стал причиной
несчастий!" Бог сообщает нам, что рану нанес тебе некто, чьим спутником и
символом является волк, и особо подчеркивает, что волк - один из певцов
нашего края. Таким образом, совершенно очевидно, что именно в пении и
заключается твое жертвоприношение богу, если ты намерен исцелиться. "К
хозяйке его подойти ты обязан!" Ага! - Пиндар выразительно указал пальцем
на небеса. - Вот тут-то, по моему скромному разумению, и кроется самое
важное. Тебя ранила одна из великих богинь - и символом этой богини
является волк. Ею может быть только великая Мать богов, которой мы
поклоняемся под столькими именами - и Праматерь, и Мать-Земля, и богиня
плодородия, и тому подобное. В дальнейшем тебе необходимо посетить ее храм
или святилище. Но таких мест много - какое же выбрать? И Светлый бог
весьма любезно подсказывает: "Пылает очаг в ее доме подземном". Это может
быть лишь знаменитая Лейбадейская пещера (*25), она совсем недалеко
отсюда. Поскольку не стоит нам бродить по берегу, когда корабли афинян
бороздят воды залива, мы легко доберемся к пещере по самой безопасной
дороге из всех, что ведут в империю и соседствующую с ней Страну Высоких
Колпаков. Итак, ты должен поскорее отправиться туда и молить богиню о
прощении; видимо, ты нанес ей некое оскорбление и тем самым вынудил тебя
ранить. Лишь после этого Светлый бог сможет исцелить тебя - иначе в лице
Великой богини он наживет себе врага, чего он, по вполне понятным
причинам, конечно же не желает.
- А что означает следующая строка? - спросил я. - Что это за Незримый
бог?
- Этого я тебе сказать не могу, - покачал головой Пиндар. - В Афинах
было святилище Неведомого бога, но именно в этом городе сейчас, можно
сказать, настоящее Царство мертвых, ибо святилище после войны снова лежит
в руинах. Но не спеши. В таких делах часто приходится сперва сделать
первый шаг вслепую, и лишь потом придет понимание того, каков должен быть
следующий шаг. Я полагаю, что, когда ты посетишь Великую Мать богов в
пещере Трофония, все встанет на свои места. И невозможно смертному...
- Посмотрите-ка туда! - вскричала Ио таким пронзительным голосом, что