"Франциска Вульф. Камни Фатимы ("Тайна дочери пророка" #1) " - читать интересную книгу автораБеатриче пожала плечами.
- Понятия не имею, - чистосердечно призналась она. - Так уж вышло. С таким же успехом я, наверное, могла бы стать архитектором или адвокатом. - Расскажи мне о своей родине, - попросила Мирват. Она села на скамью и уставилась на Беатриче большими, выразительными глазами. - Мне хочется побольше узнать о твоей стране, в которой женщина имеет право обучаться наравне с мужчиной. Должно быть, это необычная страна. Надеюсь, ты простишь мне мое любопытство. - Само собой, - смеясь, сказала Беатриче. Мирват много ей рассказывала о себе, о своем детстве, проведенном в доме отца, преуспевающего торговца коврами, о своих сестрах и братьях. Беатриче знает о Мирват почти все. Но Мирват хитрила. Она владела как латинским, так и древнегреческим языком, что могло служить доказательством обучения в привилегированной школе, однако никогда не вспоминала своих учителей и одноклассников; иногда она не знала простейших вещей. Можно предположить, что она ни разу в жизни не уезжала из Бухары и ее абсолютно не волновал конец света. Беатриче присела рядом с подругой. Скамья располагалась на берегу небольшого пруда. Луна уже показалась на небе, и ее узкий прекрасный серп отражался в чистой, спокойной воде. Между фруктовыми деревьями и кустами роз виднелись купола и башни дворца. Воздух был наполнен пряным ароматом. Мотыльки исполняли свои пляски над водной гладью, иногда всплескивала рыба, выпрыгивая из воды. "Как на фотографии из каталога об элитном отдыхе", - подумала Беатриче. Но, к сожалению, она не в отпуске. И дворец - не пятизвездный отель. вытеснить из собственного сознания - она была заключенной. На мгновение Беатриче прикрыла глаза, ощутив комок, подступивший к горлу. - Я живу в Гамбурге. Это большой город на севере... - Беатриче прервала повествование, поняв, что для описания своей страны знаний ее арабского языка недостаточно. - Большой город на севере Германии, - закончила она предложение, решив, что кое-что все-таки может объяснить на латинском. - Германия? Правда? - удивленно спросила Мирват. - Поразительно. После всего, что мне рассказывали, Германия представляется страной нецивилизованной. - Что ты сказала? Я не ослышалась? - Извини, я не хотела тебя обидеть. Но до сих пор мне рассказывали лишь о дремучих лесах и диких зверях, а не о больших городах, школах и университетах. Это правда, что люди в Германии моются всего один раз в жизни - при рождении? Беатриче рассмеялась. У Мирват были какие-то странные сведения. Казалось, она верила и тому, что немцы, размахивая дубинками, бегали по лесам и охотились на волков. - Конечно нет! Мы хорошо знаем правила гигиены. Моемся достаточно часто, а душ принимаем ежедневно. "Лишь некоторые, - подумала Беатриче, вспомнив бездомных, время от времени появляющихся в приемном отделении больницы, - избегают контактов с водой и мылом. Медицинские сестры и санитары в резиновых перчатках осуществляют санитарную обработку бедолаг, а грязная, дурно пахнущая одежда сразу же попадает в мусорные ведра". |
|
|