"Франциска Вульф. Стражники Иерусалима " - читать интересную книгу автора

было невероятно.
- Что... - Он откашлялся и заговорил снова: - Какой это был язык?
- Германский, - с готовностью ответил купец. - Собственно говоря, моя
кузина живет не у нас во Флоренции, а гораздо севернее, по другую сторону
реки, называемой Рейном. Она приехала с важными новостями к нам и...
Впрочем, вы об этом уже знаете.
- Да, я в курсе, - медленно ответил Рашид, не спуская глаз с Анны.
Какая таинственная судьба связала их? - Попросите ее еще что-нибудь сказать
на этом языке.
Сын купца нахмурил брови. Судя по его виду, он был уверен, что янычар
спятил. Ну и пусть. Рашид уже и сам сомневался в здравости своего рассудка.
Купец искусно скрывал свое мнение о нем, но, похоже, перевел просьбу Рашида,
потому что теперь Анна тоже вопросительно посмотрела на него. Ему казалось,
что ее взгляд проникает в самые потаенные уголки его души, и она хотя бы
приблизительно знает ответ на многие мучившие его вопросы. Он бы отдал свое
годовое жалованье, чтобы прочесть ее мысли. Женщина улыбнулась.
- Меня зовут Анна, - медленно произнесла она и сделала шаг в его
сторону. - А как твое имя?
- Рашид. - Сомнений больше не было. Он так же хорошо понимал этот язык,
как арабский или иврит. - Меня... меня зовут Рашид. - Язык его ворочался
медленно и неуклюже, как старый проржавевший ключ в таком же старом ржавом
замке. Чужие звуки оказались знакомыми. И вдруг в памяти начали всплывать
слоги и целые слова, будто строчки стихотворения, которое он учил когда-то
очень давно и уже целую вечность не повторял. - Я рад познакомиться тебя...
с тобой.
Теперь они стояли друг напротив друга так близко, что ему стоило всего
лишь протянуть руку, чтобы дотронуться до ее волос. Ее чудесных волос,
блестевших, словно полированное дерево, в бликах льющихся в окна солнечных
лучей.
- Я тоже рада, Рашид, - сказала она. В ее глазах вспыхивали искорки. -
Ты очень хорошо говоришь по-немецки.
- А те... тоже? - осторожно спросил он.
Анна покачала головой:
- Нет, они нас не понимают.
Он улыбнулся. Как прекрасно было стоять здесь, разговаривать с ней и
точно знать, что он мог все сказать. Например, какая она красивая, что он
любит ее... И никто другой не понял бы их. Анна... Аллах милосердный и
всемогущий подарил им собственный язык. На короткий миг он задумался, как
такое могло получиться. Откуда он, проведший всю свою жизнь среди янычар,
понимал этот странный язык? Он отбросил эти мысли, об этом он будет ломать
себе голову потом. Сейчас это не имело никакого значения. Сейчас он стоял
перед ней, и только это было важно.
- Я могу еще прийти?
- Да, - ответила она. - Я буду рада видеть тебя в любое время.
- Спасибо. - Внутренний голос подсказывал ему, что пора наконец
распрощаться, пока он не нарушил все мыслимые правила вежливости и приличия,
однако он никак не мог заставить себя сделать это. Ее взгляд приковывал его
к себе. На коротком расстоянии он мог чувствовать возбуждающий аромат ее
кожи. И почему ему нельзя просто остаться здесь, с ней?
"Потому что ты обязан выполнять свой долг, - напомнила ему совесть. - И