"Эйлет Уолдман. Долгий, крепкий сон ("Джулиет Эпплбаум" #2)" - читать интересную книгу автора

носила свободное серое шерстяное платье и коричневый, слегка съехавший набок
парик. Лицо - красное и прыщавое. Большие фиалковые глаза с густыми длинными
ресницами изрядно покраснели. Видимо, и она долго рыдала.
- Пожалуйста, простите моего мужа, миссис Эпплбаум. Он не привык иметь
дело с... другими людьми. Я имею в виду, с людьми не из нашей общины. Он
очень расстроен. Мы все очень расстроены. Идите туда, в спальню. Покормите
ребенка. И поговорим, хорошо? Покормите ребенка, а потом, может, расскажете
нам, что делала вчера Фрэйдл? Может быть, вы сможете помочь выяснить, где
она, хорошо?
Она провела меня в дальнюю комнату и крикнула через плечо:
- Нетти! Иди сюда, посиди с миссис Эпплбаум.
Миссис Танненбаум, которая проследовала за нами из гостиной на кухню,
быстро зашла в комнату. Мать Фрэйдл выскользнула за дверь и тихо прикрыла ее
за собой.
Я огляделась. Мы с миссис Танненбаум находились в маленькой спальне с
большой кроватью, задвинутой в самый угол. Возле одной из стен стоял офисный
стул. В комнате царил полумрак - единственное окно и то плотно закрыто
темными шторами.
Исаак все еще ревел, поэтому я уселась на кровать и быстро сняла
футболку. Из-за его слез еще на кухне у меня потекло молоко, поэтому и
лифчик, и специальные прокладки успели промокнуть насквозь, и на футболке,
прямо на профиле гримасничающей Мадонны, растеклось огромное мокрое пятно. Я
достала грудь и придвинула к ней Исаака. Он тут же энергично принялся за
дело. Я вздохнула и посмотрела на миссис Танненбаум, женщину, которая
втянула меня во всю эту историю.
- Вы же сказали, что отец Фрэйдл не станет возражать, если она будет у
меня работать. Что ему понравится, если она будет ко мне приходить.
Она молчала.
- А вы у него даже ничего не спросили.
- Я собиралась с ним все обсудить, можешь мне поверить, - стала
оправдываться миссис Танненбаум. - Хотела поговорить с ним сегодня. Пришла к
нему утром все рассказать, но когда я появилась, здесь уже начался полный
balagan. Полный беспорядок. Девочка пропала. Моя золовка в истерике. Все
мужчины уже здесь. Мой брат вне себя от беспокойства. Вот я ему и рассказала
о работе Фрэйдл. - Она присела рядом и мягко погладила Исаака по голове. -
Оу vay, это полная катастрофа. Полный imglik.
- Она вернется, обязательно, - попыталась успокоить я. -
Девочки-подростки все время убегают из дома. И, по большей части, скоро
возвращаются.
Память услужливо напомнила о тех девушках, с которыми мне приходилось
сталкиваться за годы работы федеральным защитником в суде. Девушках, которые
уходили из дома, а потом, оказавшись на улице со своими никудышными парнями,
занимались торговлей наркотиками, мошенничеством и грабежом. Но об этих
девушках я решила промолчать.
- Наши девочки из дома не убегают, миссис Эпплбаум. Они никогда не
убегают из дома, тем более перед свадьбой.
- Фрэйдл должна была выйти замуж?
- Конечно, а она не говорила? Отличный shidduch, отличная партия. Очень
влиятельная нью-йоркская семья, можешь мне поверить. Отец мальчика
возглавляет самую большую иешиву в Бороу-Парк. Замечательная семья. Очень