"Эйлет Уолдман. Долгий, крепкий сон ("Джулиет Эпплбаум" #2)" - читать интересную книгу автора

влиятельная.
- Фрэйдл об этом не упоминала.
- Она застенчивая девочка. Очень тихая. Может быть, постеснялась,
потому что плохо тебя знает. Это удачная партия для нашей Фрэйдл. Мальчик
умный, сообразительный. Будет достойным продолжателем дела отца. И даже не
очень страшненький. Ай, Фрэйдл. Если ребе Хирш прознает об этом, он отменит
свадьбу, это точно. Он никогда не позволит своему сыну жениться на
взбалмошной девице. Chas shalom[21] он прознает. Если Хирш отменит свадьбу,
это убьет моего брата, можешь мне поверить. Это его убьет.
Я переложила Исаака к другой груди. Миссис Танненбаум тяжело вздохнула
и, откинувшись назад, оперлась о локоть.
- Gevalt.[22] И где она теперь?
- А Фрэйдл хотела замуж? - поинтересовалась я.
- Конечно, она хотела замуж, да и какая девушка откажется от такой
партии? От такой семьи? И мальчик ведь даже симпатичный. Ну, может, немножко
тощий. Ну, пара прыщей. Но ведь это не навсегда. У кого в двадцать четыре
года нет прыщей?
- Они много общались?
- Ребе Хирш привозил к нам сына совсем недавно. Они встретились, и
мальчик одобрил партию. Они виделись еще раз, может, два. Так что времени
пообщаться им хватало. Когда я была девушкой, такой роскоши нам не
позволялось, можешь мне поверить. Хорошо, если мы хоть раз видели жениха до
свадьбы. А сейчас эти дети, они все встречаются и встречаются. Ай, Фрэйдл.
Если Хирш прознает, всему конец.
- А вам не приходило в голову, миссис Танненбаум, что, может быть,
этого Фрэйдл и добивается? Может, она сбежала, потому что не хочет замуж?
- Не говори глупости. Это не просто мальчик. Эта семья - machers из
Бороу-Парк, элита. Я говорила, его отец - очень влиятельный раввин. Его
мать - настоящая миллионерша. Ее братья владеют половиной Бруклина. Этот
брак даст моим братьям связи с могущественной и влиятельной иешивой, а
Фрэйдл станет обеспеченной женщиной. Мы не настолько богаты, чтобы она могла
воротить нос от такой партии, - заявила миссис Танненбаум, еще раз потрепав
Исаака по голове.
Удовлетворенно рыгнув, сын оторвался от моей груди, и миссис Танненбаум
взяла его на руки. Я приготовилась услышать бурный вопль негодования, но
Исааку, кажется, понравилось лежать, уткнувшись ей в плечо. Она мягко
похлопала его по спинке, помогая избавиться от газов.
- У вас есть дети? - спросила я.
- Нет. Нас с мистером Танненбаумом минуло благословение. Но дети моего
брата мне как родные, - сказала она с легкой печалью, растирая спинку
малыша. Затем мягко поцеловала его в щечку, и он довольно хихикнул.
- Вы ему понравились. Он редко ведет себя с незнакомыми людьми так
открыто.
- С какими это незнакомыми людьми? Он меня знает. Он был в моем
магазине. Мы с тобой друзья, да, Изечка? Мы с тобой старые друзья.
- Миссис Танненбаум, даже не знаю, как вам помочь. Да, я видела Фрэйдл,
но понятия не имею, где она может быть.
- Я знаю. Просто поговори с моей золовкой. Пусть она задаст тебе пару
вопросов. Пусть убедится, что ничего не упустила.
- Ладно. Только хочу вас предупредить: если ваш брат снова начнет на