"Эйлет Уолдман. Долгий, крепкий сон ("Джулиет Эпплбаум" #2)" - читать интересную книгу автора

девушка решила, что лучше сбежать из дома, чем вступить в брак с нелюбимым
мужчиной? Если все обстоит именно так, то я, конечно, не собираюсь помогать
родителям ее выслеживать.
Сара вышла из магазина через заднюю дверь, но, заметив, что я осталась
на месте, развернулась:
- Вы должны пойти со мной. Прямо сейчас. Aba ждет вас.
- Сара, дай мне ваш номер телефона. Я не могу пойти к вам сейчас,
потому что... потому что мне нужно отвезти ребенка домой. Я позвоню твоему
отцу где-то через полчасика.
Прежде чем что-то предпринять, я хотела посоветоваться с Питером.
Сара подбежала и схватила меня за руку.
- Нет! - почти крикнула она. - Aba сказал, что вы должны зайти прямо
сейчас.
Я высвободила руку.
- Я позвоню ему, как только приду домой, Сара. А сейчас мне уже пора.
Девочка отчаянно замотала головой.
- Нет, Aba сказал, чтобы я привела вас сейчас. Вы должны пойти.
Пожалуйста, прошу вас, - зарыдала она.
- Ладно, ладно. Я иду, иду. Только, ради бога, не плачь.
Ясно, что причиной истерики было не столько беспокойство о сестре,
сколько страх перед отцом. Мне не хватило мужества отказать и без того
испуганной девчонке. Вытолкав коляску через заднюю дверь, я спустилась по
ступенькам и пошла за ней по переулку.
- Нам туда. - Сара показала куда-то в конец улочки.
Мы дошли до угла и свернули в окруженный забором дворик небольшого
оштукатуренного дома. Перед домом разбит небольшой газон. На ступенях
длинной лестницы, ведущей к крыльцу, стояли вазоны с красной геранью. Весь
первый этаж здания занимал гараж, и парадная дверь вела сразу на второй.
Я подхватила коляску Исаака, поднялась по ступенькам и вошла в дом
вслед за Сарой. Оказавшись внутри, поставила коляску на пол и осмотрелась.
Гостиная оказалась забита бородатыми мужчинами в черных сюртуках и
широкополых шляпах. Они стояли небольшими группками и перешептывались. С
другими стрижками, без пейсов, в джинсах и футболках, они могли бы запросто
сойти за кого-нибудь из моих кузенов и дядьев, с которыми я встречалась на
свадьбах и церемониях прохождения бар-мицвы,[20] но сейчас представить этих
людей в чем-то, кроме традиционной одежды, было почти невозможно. Казалось,
что они носят эти сюртуки и белые гольфы уже лет двести, если не триста. Как
только мы вошли, все разговоры смолкли, и в наступившей тишине пристальные
взгляды присутствующих тут же обратились на нас.
- М-м... я - Джулиет Эпплбаум, - мой голос дрогнул: эти мужчины с
пронзительными взглядами и мрачными лицами действовали на нервы.
Неожиданно из соседней комнаты - судя по всему, кухни - вылетела миссис
Танненбаум и понеслась ко мне. Очевидно, она недавно плакала - глаза
покраснели.
- Пойдем, пойдем, - быстро проговорила она, хватая меня за руку и
пытаясь затащить в гостиную.
В этот момент Исаак зарыдал. Я высвободилась от ее захвата и вынула
ребенка из коляски. Устроив малыша на плече, я погладила его по спинке и
зашептала на ушко что-то ласковое и успокаивающее.
- Сюда. - Миссис Танненбаум подтолкнула меня в центр комнаты. Мужчины