"Эйлет Уолдман. Долгий, крепкий сон ("Джулиет Эпплбаум" #2)" - читать интересную книгу автора

В десять сорок пять я усадила ребенка в коляску и помчалась к миссис
Танненбаум.
Когда я дошла до ее магазинчика, моему взору предстала запертая дверь с
табличкой "ЗАКРЫТО". Я заглянула внутрь через дверное стекло и увидела в
дальнем углу девочку, которая сидела на высоком стуле и читала книгу. Я
постучала по стеклу. Девочка заметила меня и, покачав головой, показала на
табличку. Я постучала еще раз, уже более настойчиво. Наконец она слезла со
стула, подошла к двери, приоткрыла ее и произнесла:
- Сегодня магазин не работает.
Девочка оказалась менее красивой копией Фрэйдл. Такие же темные волосы,
заплетенные в такую же косу, только коса тоньше, а волосы не такие
блестящие. Глаза темно-синие, но, в отличие от Фрэйдл, без того потрясающего
фиолетового оттенка. И рот, и нос немного крупнее. Тем не менее я с полной
уверенностью могла сказать, кто это.
- Сара?
На ее лице промелькнуло удивление.
- Откуда вы знаете мое имя?
- Меня зовут Джулиет Эпплбаум. У меня работала твоя сестра, Фрэйдл. Она
не появилась сегодня утром, вот я и пришла.
Сара неуверенно теребила пуговицу рубашки.
- Не знаешь, где она? Позови ее, пожалуйста.
Сара не отвечала.
- Нет, я не сержусь. Просто хочу узнать, что случилось, и ждать ли мне
ее сегодня. Или когда-нибудь.
Тишина.
- Сара, - резко окликнула я девчонку.
Она вздрогнула и испуганно уставилась на меня.
- Поговорите с моим отцом, - выдала она наконец.
- Что? Твой отец запретил ей работать у меня? Это так?
- Пожалуйста, поговорите с отцом.
- Сара, что случилось?
- Фрэйдл ушла.
Теперь настал мой черед удивляться:
- Ушла? Как это ушла? Где она?
- Вчера она не вернулась домой. Сейчас ее все ищут. Мне велели сидеть в
магазине, на случай, если она вдруг позвонит или появится.
Я не знала, что и сказать. Внезапно я вспомнила того молодого человека
в летной куртке. Могла ли Фрэйдл уйти к нему? Могла ли она сбежать с Йосей?
И стоит ли рассказывать ее родителям, что я видела их вместе?
Ход моих мыслей прервал громкий телефонный звонок. Сара схватила
трубку:
- Алло? Нет, Aba.[19] Она не звонила. Хорошо. Aba, Aba, подожди. Здесь
эта женщина. Та, с ее ребенком вчера сидела Фрэйдл. Она пришла сюда за ней.
Затем последовала недолгая пауза.
- Да, хорошо, Aba. - Сара повесила трубку. - Отец попросил вас зайти
прямо сейчас.
Я на минуту задумалась. А хочу ли я лезть в эту историю? И что я скажу
отцу Фрэйдл? Девушка упоминала, что родители собираются выдать ее замуж
против воли, согласно традиции, которая, как мне раньше казалось, давно
исчезла вместе с корсетами и колясками, запряженными лошадьми. Может,