"Ивлин Во. Черная беда (роман)" - читать интересную книгу автораИнтересно, что бы сказали в Америке, если б видели, что я танцую с цветным.
- Вот бы он маму пригласил! - сказала Пруденс. - Может, попробовать его соблазнить? Или он интересуется только замужними женщинами, как ты думаешь? Бал продолжался. Метрдотель с обеспокоенным видом подошел к князю Федору: - Ваше высочество, гости недовольны шампанским. - Кто именно? - Французы. - Скажешь им, что оно идет в полцены. - ...Ваше высочество, продолжают поступать жалобы на шампанское. - От кого теперь? - От герцога Укакского. - Унеси бутылку на кухню, долей в нее стакан самогона и принеси обратно. - ...Ваше высочество, министр внутренних дел требует вина, а когда я приношу, выливает его своей даме на колени. Может, его не обслуживать? - Я тебе дам "не обслуживать"! Разноси вино и не задавай идиотских вопросов. За английским столом начали играть в "чепуху", записывая слова прямо на меню. Получалось довольно смешно: "Влюбленный герцог Укакский... Поджидал пьяную мадам Байон... Во дворце, в туалете... Он сказал ей: "Floreat Azania"... игру. - Господи, как смешно... - Мам, к нам заезжал тот самый молодой человек, который сидит сейчас рядом с Коннолли? - Кажется, да. Надо будет как-нибудь его позвать. Может, на рождественский завтрак, если он еще будет здесь... А впрочем, у него и без нас уже знакомых хватает. - Это все твой снобизм, мама! Не забудь, Коннолли ведь теперь герцог. Пожалуйста, давай всегда будем звать этого молодого человека, хорошо? На все обеды и завтраки... - Пытаюсь встретиться с императором глазами, - сказал Бэзил. - Хотя вряд ли он меня помнит. - Сейчас, когда война кончилась, он, я смотрю, здорово нос дерет. Ничего, еще поглядим, что он запоет, когда начнут приходить счета. Вот сейчас выпивка - первый сорт, не то что в прошлый раз. За этим Федором глаз да глаз нужен. - Хорошо было бы попасть к императору на прием. - Послушай, старик, ты что, сюда дела, что ли, делать пришел? Дался тебе этот император! Я уже полгода с ним нянчусь, он у меня в печенках сидит, император твой. Забудь ты про него. Плесни-ка лучше Черномазой шампанского, да и себя не забывай. Все император да император - как будто, черт побери, других тем нет! - Мсье Жан, я только что узнал одну ужасную новость, - сказал второй |
|
|