"Филлис Уитни. Колумбелла" - читать интересную книгу автора

- Лейла уехала с матерью, - объяснила я. - Ваш муж показал мне свой
кабинет и коллекцию раковин.

Она донесла поднос до стола и поставила рядом с разбросанными книгами.
На Эдит было желтое ситцевое платье, казавшееся слишком ярким для ее
желтоватой кожи и крашеных каштановых волос. Поверх она надела коричневый
хлопчатобумажный халат с карманами в виде подсолнухов. При дневном свете ее
скулы казались еще более выдающимися, а глаза еще глубже посаженными. Она
выглядела так, словно не выспалась.

- Что это у вас? - спросила Эдит, заметив в моих руках рисунок.

Я отдала ей рамку, и она уставилась на искусное изображение свирепого
пирата. Очевидно, до сих пор Эдит его не видела, потому что неожиданно с
негодованием бросила на стол.

- Девочку надо отсюда отослать! Она совершенно отбилась от рук. Да это
же просто неслыханная наглость!

- А вашего мужа эта картинка, похоже, забавляет, - заметила я. - Мне не
показалось, чтобы он был оскорблен!

Она нервно сжала и разжала кулаки.

- Кэтрин имеет на девочку сильное влияние! Но не учит ее ничему, кроме
того, что она не должна слушаться ни бабушку, ни меня! Чем скорее Кинг
отошлет в Денвер, тем лучше!

В ее словах звучало нечто большее, нежели злоба. Я предположила, что
Эдит тоже участвует в войне, развернувшейся вокруг Лейлы. Увы, в такой
борьбе всем участникам обычно наносится серьезный ущерб. Несмотря на то что
Мои симпатии все больше и больше были на стороне девочки, Вовлеченной в
конфликт, я не понимала, как могу повлиять на его исход.

Эдит повернулась к подносу и что-то на нем поискала. Заметив, что я
наблюдаю за ней, она взяла серовато-белую раковину и протянула ее мне:

- Иногда трудно вытащить моллюска из вот такой раковины. Алекс не любит
их чистить и обрабатывать, это моя работа. А в них больше жизни и
очарования, если не давать моллюску сгнить и высохнуть внутри. Раковины,
найденные на пляже, обычно мертвы, и в них нет такого блеска, как в тех, что
мы добываем глубоко под водой, опуская проволочные корзины.

Я никогда еще не слышала от Эдит столь пространной речи. В ее словах
чувствовался истинный интерес к увлечению Алекса, выдававший ее преданность
мужу.

- В этой группе нет ничего интересного, но никогда не знаешь, чего
ожидать, - продолжала она.