"Филлис Уитни. Колумбелла" - читать интересную книгу автора

С отвращением оглядев комнату, словно я осквернила ее своим
присутствием, Кэтрин уставилась на меня зеленоватыми глазами. Я еще никогда
не видела, чтобы взрослый человек был настроен по отношению ко мне так
откровенно враждебно, как она. А ее первые слова меня просто шокировали:

- И где это Кинг откопал вас, мисс Аббот? Как вам удалось получить эту
работу, если можно так выразиться?

Похоже, она задумала поддержать вчерашний угрожающий взгляд более
решительными действиями, твердо намереваясь выжить меня отсюда.

Лейла спасла меня от покорного молчания, ибо сказать я ничего не могла.

- О, Кэти! - воскликнула она. - Ты же знаешь, это бабушка ее нашла. Мы
все знаем, что мисс Аббот здесь для того, чтобы нейтрализовать твое ужасное
влияние на меня!

Они посмотрели друг на друга и тихо рассмеялись. Мать с дочерью явно
отлично ладили друг с другом, но если с одной стороны, безусловно,
чувствовалась любовь, то я вовсе не была уверена, что она существовала и с
другой.

- Папа не хочет, чтобы она жила у нас, - добавила Лейла. - Я уверена,
что мисс Аббот придется здесь очень нелегко, поэтому те несколько дней, что
она тут пробудет, мы должны быть к ней добры, Я принесла ей завтрак, потому
что никто об этом даже не вспомнил!

Мне было неловко, что они говорили так, словно меня тут не было, и я
попыталась напомнить о моем присутствии.

- Это было очень мило с твоей стороны, - сказала я Лейле, но она,
похоже, не услышала моих слов, так как все ее внимание было приковано к
матери.

- У тети Эдит сегодня болит голова, поэтому она на некоторое время
осталась в постели. Что ты ей сделала вчера вечером, Кэти?

Кэтрин состроила гримасу и пожала плечами. Вспомнив сцену на лестнице,
я предположила, что состояние ее сестры сейчас, наверное, не из лучших.

- По-моему, тетя Эдит что-то скрывает, - предположила Лейла. -
Наверное, надо быть поосторожнее, Кэти. Может, если бы ты... если бы ты
не... я имею в виду Стива...

- Тебя это не касается, дорогая, - холодно произнесла Кэтрин. - Не надо
меня воспитывать!

Бледная кожа Лейлы предательски покраснела, но мать, как ни в чем не
бывало, продолжила, не замечая ее замешательства.