"Филлис Уитни. Атмор Холл" - читать интересную книгу автора

сосредоточены на мне. Она была моей любимицей из всех служанок в Атморе,
когда я приехала сюда три года назад, и, хотя я так и не смогла поставить
себя должным образом, как полагалось настоящей леди, Нелли и я хорошо ладили
друг с другом. Я знала, что у нее есть глухой дедушка и мама, больная
ревматизмом. Я также знала о молодом человеке из деревни, который ухаживал
за ней, и сейчас я заметила у нее на руке обручальное кольцо.

Она охотно мне все рассказала, пока мы поднимались. Она вышла замуж за
своего Джейми, но недавно он упал с крыши соседского дома, которую помогал
чинить. Его спина была в таком состоянии, что он не мог работать помощником
фармацевта в деревенской аптеке. Поэтому Нелли вернулась в Атмор, где всегда
не хватало слуг, и была рада таким образом помочь своему мужу. Ему уже стало
лучше, но еще надо было некоторое время отдохнуть.

- Мисс Мэгги поместила вас в Голубой комнате для леди, мисс Ева, -
сказала она. - На втором этаже. Оттуда открывается вид на Фигурный сад и
лужайки.

"На втором этаже", - мысленно повторила я про себя, переведя это на
американский язык. Английские дома начинаются с нулевого этажа, над ним идет
первый этаж и так далее. Это меня постоянно путало.

- О, это так хорошо, что вы вернулись, мисс Ева! - продолжала она
болтать. - Мы по-настоящему боялись за мистера Джастина, скажу я вам. Будет
очень жаль, если он женится на этой...

- Тише! - прервала я ее. - Я не приехала жить здесь, Нелли. Просто есть
кое-что... кое-что, что надо мне сделать до того...

Я запуталась, но она не пыталась помочь мне. Она просто посмотрела на
меня с выражением укоризны на пухлом личике и не сказала больше ни слова,
пока мы поднимались по лестнице. Все пять дочерей миссис Лэнгли смотрели на
нас и, вероятно, подсмеивались надо мной каждая про себя, зная очень хорошо,
что на этот раз я пробуду здесь гораздо меньше, чем в первый.

Нелли провела меня по длинной галерее на верхнем этаже в коридор в
северном крыле, который вел в Голубую комнату для леди. Когда она вышла, я
остановилась в центре комнаты и огляделась вокруг: в комнате стояла голубая
кровать с балдахином, на стене был голубой ковер, на окнах - голубые
портьеры, всюду голубая обивка, все очень дорогое, но выгоревшее и
поношенное. Какая-то глупость пришла мне на ум. Это была Голубая комната
леди? Или это была комната голубой леди? Скорее всего последнее, подумала я.
Конечно же, это была комната очень голубой леди!

Внезапно у меня хлынули слезы. Это была милая комната, но не моя.
Комната, которую я разделяла вместе с Джа-стином, такая радостная, а иногда
такая грустная, была гораздо больше, а рядом с ней располагалась очень
хорошенькая гардеробная, которую Джастин позволил мне украсить по моему
вкусу.