"Дон Уинслоу. Власть пса" - читать интересную книгу автора

Еще одно искушение, против которого устоял Арт, - закончить курс первым
в группе. Он мог бы, прекрасно понимал, что вполне мог бы, но решил спустить
на тормозах. Полицейские и так выказывали неудовольствие, считали, что типы
из Компании вторглись на их территорию, а потому разумнее было особой прыти
не проявлять.
Так что на занятиях спортом он не напрягался; не высовывался и на
других, а в тестах специально несколько раз ткнул в неправильные ответы. Он
и занимался успешно, и экзамены сдал легко, но не блистал. Труднее было
сдерживать себя на практических занятиях. Слежка? Привычна, как старая
шляпа. Скрытые камеры, микрофоны, жучки? Поставить их он сумел бы хоть во
сне. Тайные встречи, засвеченные тайники, действующие тайники, установление
дружеских связей со стукачами, допрос подозреваемого, сбор информации,
анализ данных? Этот курс он мог бы преподавать сам.
Но Арт держал рот на замке, закончил обучение ему вручили удостоверение
специального агента Управления по борьбе с наркотиками. Предоставили
двухнедельный отпуск, а затем отправили прямиком в Мексику.
Сразу в Кульякан.
Столицу наркоторговли Западного полушария.
В город-рынок опиума.
Чрево зверя.
Новый босс принял его дружелюбно. Тим Тейлор, кульяканский шеф-резидент
Управления, нредварительно изучил его данные и легко все прочитал между
строк. Арт сел напротив него за стол, и Тим, не поднимая глаз от папки,
бросил:
- Вьетнам?
- Да.
- Ускоренная программа установления мира...
- Да. Иначе операция "Феникс". Старая расхожая шутка: многие ребята на
всей скорости упокоились там в мире.
- ЦРУ, - проговорил Тейлор, и это был не вопрос, а утверждение.
Вопрос или утверждение, но Арт промолчал. Досье на Тейлора он знал: тот
работал еще в старом Бюро, когда эта организация переживала скудные времена;
теперь, когда борьба с наркотиками стала первоочередной задачей и бюджет
отпускался жирный, Тим совсем не собирался уступать свои трудно завоеванные
позиции компашке новичков, вторгшихся на его территорию.
- Знаешь, что мне не по душе в вашей Компании ковбоев? - буркнул
Тейлор.
- Нет.
- Вы не копы. Вы убийцы.
Да хрен тебя дери, а ты-то! - подумал Арт. Но рта не раскрыл, держал
накрепко запечатанным, пока Тейлор читал длинную лекцию про то, что он не
желает от Арта никакого дерьмового ковбойства. Про то, что они здесь -
"команда" и Арту лучше "влиться в команду", "играть по правилам".
Арт охотно "влился" бы и "играл", если б его в эту команду приняли.
Хотя ему в общем-то было на это наплевать. Когда растешь в баррио, а отец у
тебя американец английского происхождения и мать - мексиканка, ты всегда не
в команде.
Отец Арта был бизнесмен из Сан-Диего, соблазнивший во время отпуска в
Масатлане девушку-мексиканку. (Арт часто думал: как забавно, что зачат он
был в Синалоа.) Арт-старший решил поступить по совести и женился на девушке.