"Дон Уинслоу. Власть пса" - читать интересную книгу автора

- Может, эта война стоит того, чтоб на ней воевать, - сказал он жене. -
Может, хоть эту войну мы сумеем выиграть.
И теперь, пожалуй, думает Арт, сидя в засаде и карауля Дона Педро, мы
близки к победе.
Ноги у Арта онемели от долгой неподвижности и неудобной позы, но он
сидит все так же, не шелохнувшись. Служба во Вьетнаме научила его этому.
Мексиканцы, затаившиеся в окрестных зарослях, также ведут себя
дисциплинированно - двадцать специальных агентов из ДФС [Дирессьон Федерал
де Сегуридад (Управление федеральной безопасности) - мексиканская
разведывательная служба], вооруженные "узи", одетые в камуфляж.
Кроме Тио Барреры.
Даже тут, в высоком кустарнике, специальный помощник губернатора одет в
свой фирменный черный костюм, на нем белая рубашка на пуговицах и узкий
черный галстук. Вид у него спокойный и безмятежный - настоящий
латиноамериканец, полный чувства собственного достоинства.
Тио напоминает киношного идола из фильмов сороковых, думает Арт.
Лакированно зализаны назад черные волосы, ниточка усов, красивое тонкое лицо
со скулами, будто высеченными из гранита.
Глаза черные, как безлунная ночь.
Официально Мигель Анхель Баррера - коп, полисмен штата Синалоа,
охранник губернатора штата Мануэля Санчеса Сэрро. А неофициально - посредник
между властями и гангстерами, спецагент губернатора. И так как "Кондор" -
формально операция штата Синалоа, то именно Баррера - настоящий режиссер
всего шоу.
Если уж быть честным до конца, думает Арт, то Тио Баррера командует и
мной.

Три месяца тренировок в лагере наркоуправления "казались не такими уж
тяжкими. Физическая подготовка - так, пустячок: Арт легко пробегал
трехмильный маршрут, умел играть в баскетбол, и занятия по самообороне были
ерундовиной в сравнении с Лэнгли. Инструкторы заставляли их только
боксировать и заниматься рестлингом, а Арт еще подростком занял третье место
в соревновании "Золотые перчатки" в Сан-Диего.
Он был середнячком в своей весовой категории: техника хорошая, но
реакция замедленная. Он узнал суровую для себя правду: научиться быстрой
реакции невозможно. Правда, боксировал он так хорошо, что попал даже в
высший разряд, и ему крепко доставалось. Однако он доказал, что умеет
держать удары, а для паренька-метиса из баррио - это уже победа.
Мексиканские поклонники бокса больше уважают боксера, способного Держать
удары, чем того, кто умеет наносить их.
Арт умел держать удар.
После того как он начал боксировать, мексиканские парни больше не
задирали его. Даже отъявленные хулиганы держались от него подальше.
На тренировках Арт не особо старался избивать противников на ринге. Не
было смысла одерживать победы, наживая врагов только ради того, чтобы
покрасоваться.
На занятиях по правоохранительным процедурам дела шли похуже, но он
одолел и это вполне нормально, а курс по наркотикам был совсем легким. На
вопросы типа "Вы можете опознать марихуану?", "Вы сумеете опознать героин?"
Арт подавлял порыв ответить: ему ли этого не знать!