"Жаклин Уилсон. Полночь (только для девчонок!) " - читать интересную книгу автора там больше не живет. И никто не живет.
Почему-то я всегда побаивалась мисс Ланг. Она была очень старая и к тому же хромая, из-за этого всегда ходила с блестящей черной тростью. Мне не нравилось, как стучит эта трость: тум-тум-тум. Заслышав ее, я тут же старалась убежать, но однажды мисс Ланг окликнула меня и пригласила на чашку чая. Мне совсем не хотелось к ней идти, но я не знала, как отказаться, чтобы ее не обидеть. Это оказалось тяжелым испытанием. Я должна была сидеть очень прямо, пить чай маленькими глоточками из позолоченной чашки и аккуратно откусывать розовенькое печеньице. Но все-таки мне удалось ничего не пролить, и мисс Ланг прониклась ко мне благосклонностью. Уилла она тоже позвала к чаю, но он все время ерзал, засыпал все вокруг бисквитными крошками, и больше его не приглашали. А я стала ходить в гости к мисс Ланг каждую неделю. Летом угощение подавалось в саду. Мисс Ланг делала лимонад и кексики с глазурью, и мы ели все это, сидя под яблоней в зеленых полотняных шезлонгах. Сначала мы разговаривали, а потом мисс Ланг читала мне вслух удивительные волшебные сказки из старомодных книжек с ярко раскрашенными обложками - желтыми, красными, голубыми и розовыми... и фиолетовыми! Когда мне исполнилось десять лет, мисс Ланг подарила мне "Фиолетовую книгу фей", обернув ее в радужную бумагу и перевязав лиловой атласной ленточкой. Вскоре после этого у бедной мисс Ланг случился инсульт, ее увезли на "скорой помощи". Домой она больше не вернулась. Но умерла лечебницу. Потом приехал грузовик, из ее дома вынесли все, что там было, даже разноцветные книжки. Дом начал разрушаться, а сад сплошь зарос плющом и ежевикой, как будто его заколдовали феи из книжки. Мама с папой постоянно возмущались, что дом и сад находятся в таком состоянии - говорили, что из-за этого снижается и цена нашего дома. Там поселились скваттеры*, у них собирались шумные компании, и папа очень сердился. В конце концов он добился, чтобы их прогнали, двери дома заколотили досками, а окна заложили кирпичом. Дом стал совсем безобразным и жутким. Сад заполонили сорняки, теперь здесь были настоящие дебри. Папа безжалостно истреблял те растения, которые пытались переползти через изгородь на нашу территорию. ______________ * Скваттеры - люди, чаще всего молодежь, которые селятся в пустых, заброшенных зданиях. И вот я стою в этом саду, съежившись, не решаясь сделать ни шагу. Уилл, сам в страшном напряжении, держит меня за руку. Интересно, что он сейчас видит? - Пойдем отсюда, Уилл, - взмолилась я. - Нет, Фиалка, двигай вперед. - Уилл потянул меня за собой. Я пробиралась сквозь высокую траву, разгребая руками себе путь. Кусты ежевики цеплялись за меня своими колючками, ветки били по лицу. Уилл медленно вел меня вперед, предупреждал, когда нужно пригнуться или свернуть в сторону, но я ничего не соображала от страха и то и |
|
|