"Конни Уиллис. Гостиница (Авт.сб. "Неразведанная территория")" - читать интересную книгу автора

А потом раздался голос преподобной Фаррисон:
- Может, она пошла вниз?
Тишина. Шерон прижалась ухом к двери, послушала, а затем боком
пробралась мимо Иосифа к шкафу и снова заглянула за него. Дверь
открывалась на улицу. Шкаф не придется особенно двигать, только немного,
чтобы можно было протиснуться и открыть дверь. Тогда все пройдут, даже
Мария. С этой стороны около церкви растут кусты. Можно спрятаться, пока не
уедет полиция.
Шерон сделала знак Иосифу, чтобы он ей помог, и вдвоем они слегка
отодвинули шкаф от стены. Один горшок с лилией упал, Мария неловко
наклонилась, подняла горшок и взяла его в руки, как младенца.
Шерон и Иосиф вновь толкнули шкаф. Теперь внутри что-то забренчало,
точно там было полно вешалок, и Шерон показалось, что она опять слышит
голоса. Но делать было уже нечего. Она пролезла в узкий проход, подумала:
а вдруг заперто... И открыла дверь.
За дверью было тепло. Темное, усеянное звездами чистое небо.
- Что это... - глядя себе под ноги, как-то глуповато произнесла Шерон.
Земля была каменистая. Дул легкий ветерок, донося запах пыли и чего-то
сладкого. Может, апельсинов?
Шерон повернулась, чтобы сказать: "Я нашла ее. Я нашла дверь", - но
Иосиф уже отодвинул побольше шкаф, сделал проход пошире и повел через него
Марию. Мария все еще несла лилию, Шерон взяла у Марии горшок, подперла им
дверь, чтобы не закрылась, и вышла в темноту.
Свет из открытой двери падал на землю, по краю освещенного пространства
пролегла узкая полоска, которую Шерон приняла за тропинку. Подойдя
поближе, она увидела, что это пересохшее русло ручья. За ним круто
вздымался скалистый склон. Должно быть, сейчас они в нижней части бассейна
реки, и Шерон подумала, не здесь ли Мария и Иосиф заблудились.
- Ботт лом? - сказал позади Шерон Иосиф.
Она обернулась.
- Ботт лом? - разводя руками, как в детской, снова спросил он.
Куда идти?
Шерон понятия не имела. Дверь выходила на запад. Если они действительно
находятся в Пустыне, Вифлеем - к юго-западу отсюда.
- Туда. - Шерон показала на самый крутой склон. - Мне кажется, вам надо
идти туда.
Они не сдвинулись с места. Они стояли и смотрели на нее, Иосиф немного
впереди Марии; они ждали, что Шерон их поведет.
- Я не могу... - начала Шерон и осеклась.
Бросить их здесь - все равно что бросить в каминной. Или под снегом.
Шерон оглянулась на дверь, почти желая, чтобы появилась преподобная
Фаррисон с полицией... И пошла на юго-запад; она неуклюже карабкалась по
склону, туфли скользили на камнях.
Как это им удается, да еще с осликом, цепляясь за пучки высохшей травы,
удивлялась Шерон. Сможет ли Мария подняться по этому склону? Шерон в
тревоге обернулась.
Мария и Иосиф шли легко и уверенно, как Шерон по лестнице.
А что, если, поднявшись, они увидят такой же склон или обрыв? И никакой
тропинки? Втыкая в землю носки туфель, Шерон поднималась все выше.
Неожиданно послышался какой-то звук. Шерон быстро оглянулась на дверь,