"Конни Уиллис. Последняя виннебаго (Авт.сб. "Неразведанная территория")" - читать интересную книгу автора

красные - что вид уже не встречается.
После смерти Майши я приезжал сюда фотографировать собаку динго,
койотов и волков, но в то время уже началось перемещение зоопарка и мне не
удалось сделать никаких фотографий, да и пользы от снимков, пожалуй, не
было. На цветной фотографии койота, приклеенной к знаку, краски сильно
выцвели, сам зверь стал зеленовато-желтым, а его желтые глаза почти
белыми, однако вид у него был самоуверенный и бодрый, совсем как у Джейка
Эмблера, приготовившегося сниматься.
Туристы собрались уезжать. Мать загоняла детей в машину. Мистер Эмблер,
покачивая лысой головой, провожал отца. Тот еще поговорил, опираясь на
дверцу, потом залез внутрь и уехал. Я сошел вниз.
По лицу мистера Эмблера нельзя было сказать, что он раздосадован тем,
что туристы задержались всего на десять минут и, насколько я мог заметить,
ничего ему не заплатили. Он подвел меня к своей Винни и показал ряд
наклеек на боку под цветной полосой.
- Вот в каких штатах мы побывали. - Он указал на ближайшую из цветных
картинок с символами штатов. - Во всех штатах, да еще в Канаде и в
Мексике. Самый последний штат, куда мы ездили, - Невада.
Отсюда легко было разглядеть, что он замазал первоначальное название
машины, а поверх провел красную полоску. Краска была тусклой, неподлинной.
Название "вездеход" было прикрыто деревянной пластинкой с выжженными
словами "Путешествующие Эмблеры".
Старик показал большую стопку переводных картинок, наколотых на
проволоку в коробочке с надписью "Повезло мне в Цезаревом дворце, в городе
Вегас" и изображением обнаженной танцорки.
- Мы только в Неваде не могли найти картинки. Их теперь уже, кажется,
не выпускают. И знаете, еще что не удается разыскать? Покрышки для руля.
Знаете, есть такие штуки? Чтобы не горячо было рукам, когда рулевое колесо
очень нагреется.
- Вы все время один ведете машину? - спросил я.
Он помедлил с ответом, и я подумал, что либо у него, либо у жены,
наверное, нет прав. Надо будет проверить их досье.
- Миссис Эмблер иногда сменяет меня, но большей частью я сижу за рулем.
Миссис Эмблер читает карту. На нынешних картах, черт их побери, из десяти
раз пять не поймешь, какая дорога указана. Эти карты совсем не похожи на
прежние.
Мы еще немного поговорили о вещах, которых теперь нигде не найти, и о
том, как вообще все становится скверно, а затем я сказал, что хочу
побеседовать с миссис Эмблер, вытащил из своей машины видеокамеру и
айзенштадт и вошел внутрь "виннебаго".
Жена старика так и не выпустила из рук посудное полотенце, хотя в
маленькой кабине машины для отдыха не могло поместиться много посуды. Там
было еще теснее, чем я воображал, потолок такой низкий, что, мне пришлось
наклониться, и комнатка такая узкая, что камеру мне пришлось тесно прижать
к себе, чтобы не задеть объективом сиденье. Жарко там было, как в печке,
хотя шел только десятый час утра.
Айзен я положил на кухонный столик, скрытым объективом кверху. Если эта
штука может действовать везде, то должна сработать и здесь. Миссис Эмблер
некуда отойти, так что она все время будет в пределах видимости. Мне тоже
некуда было деваться, но - ты уж прости, Рамирез, - кое-что живой фотограф