"Конни Уиллис. Даже у королевы (Авт.сб. "Неразведанная территория")" - читать интересную книгу автора

бЄ § «  ®­ , Ї®¤ЄаҐЇ«пп Є ¦¤®Ґ б«®ў® 㤠஬ Єг« Є  Ї® бв®«г. - Ћ¤­ Є® ­Ґв
­ЁЄ Є®© ЇаЁзЁ­л § ў®¤Ёвм Ёе ¤®Ўа®ў®«м­®, Ё п ­Ґ б®ЎЁа обм Ї®§ў®«пвм
ЏҐа¤ЁвҐ...
- „ , Єбв вЁ,   Ј¤Ґ ¦Ґ б ¬  ЎҐ¤­п¦Є ? - бЇа®бЁ«  Љ аҐ­.
- Џ®пўЁвбп б ¬Ё­гвл ­  ¬Ё­гвг, - ®вўҐвЁ«  ¬ вм. - џ ЇаЁЈ« бЁ«  ҐҐ ­ 
®ЎҐ¤, в Є зв® ¬л ¬®¦Ґ¬ ®Ўбг¤Ёвм нв® б ­Ґ©.
- ЂЈ , - ЄЁў­г«  Љ аҐ­. - ’л е®зҐим бЄ § вм, ¬®¦Ґ¬ ¤ вм Ґ© в Єго
§ ваҐйЁ­г, зв® ®­  Ё§¬Ґ­Ёв бў®Ґ аҐиҐ­ЁҐ. Ќг, г ¬Ґ­п ­Ґв ­ЁЄ Є®Ј® ¦Ґ« ­Ёп
б®ваг¤­Ёз вм б ў ¬Ё. џ б®ЎЁа обм ўлб«ги вм ¬­Ґ­ЁҐ ЎҐ¤­®© ¬ «лиЄЁ б
Ё­вҐаҐб®¬ Ё Ї®­Ё¬ ­ЁҐ¬. "“ў ¦Ґ­ЁҐ" - ў®в в® Є«о祢®Ґ б«®ў®, Є®в®а®Ґ ўл
ўбҐ, Є ¦Ґвбп, § Ўл«Ё. “ў ¦Ґ­ЁҐ Ё ®ЎлЄ­®ўҐ­­ п ўҐ¦«Ёў®бвм.
“ ­ иҐЈ® бв®«ЁЄ  ў¤агЈ Ї®пўЁ« бм Ў®б®­®Ј п ¬®«®¤ п ¦Ґ­йЁ­  ў
Є®¬ЎЁ­Ґ§®­Ґ ў 梥в®зҐЄ Ё б Єа б­л¬ и а䮬, Ї®ўп§ ­­л¬ ­  «Ґў®© агЄҐ. ‚
агЄ е г ­ҐҐ Ўл«  бв®ЇЄ  ஧®ўле Ўа®иоа®Є.
- ‘ ¬®Ґ ўаҐ¬п, - бва®Ј® бЄ § «  Љ аҐ­, ўлеў влў п ®¤­г Ё§ Є­Ё¦ҐзҐЄ. -
ЋЎб«г¦Ёў ­ЁҐ г ў б г¦ б­®Ґ. џ бЁ¦г §¤Ґбм ЎЁвле ¤Ґбпвм ¬Ё­гв. - Ћ­ 
а бЄал«  Ўа®иоаг. - џ Ё ­Ґ ­ ¤Ґобм, зв® г ў б Ґбвм бЄ®вз.
- ЊҐ­п §®ўгв …ў ­ЈҐ«Ё­ , - ЇаҐ¤бв ўЁ« бм ¬®«®¤ п ¦Ґ­йЁ­ . - џ
­ бв ў­Ёж  ЏҐа¤Ёвл. - Ћ­  ®в®Ўа «  Є­Ё¦Єг г Љ аҐ­. - ЏҐа¤Ёв  ­Ґ ᬮЈ« 
ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ёвмбп Є ў ¬. Ћ­  Ї®Їа®бЁ«  ¬Ґ­п ЇаЁ©вЁ ў¬Ґбв® ­ҐҐ Ё ®Ўкпб­Ёвм ў ¬
­ иг дЁ«®б®дЁо.
Ќ бв ў­Ёж  ᥫ  ­  Ї«ҐвҐ­л© бвг« а冷¬ б® ¬­®©.
- –ЁЄ«ЁбвЄЁ 業пв бў®Ў®¤г Ў®«миҐ ўбҐЈ® ­  ᢥвҐ, - Ё§аҐЄ«  ®­ . -
‘ў®Ў®¤г ®в ўбҐЈ® ЁбЄгбб⢥­­®Ј® - ®в ЇЁ«о«м, Є®­ва®«ЁагойЁе дЁЈгаг, ®в
бЁ­вҐвЁзҐбЄЁе Ј®а¬®­®ў, бў®Ў®¤г ®в ў« бвЁ ¬г¦зЁ­, Є®в®алҐ Їлв овбп
­ ўп§ вм ­ ¬ ўбҐ нв®. Љ Є ўл, ўҐа®пв­®, 㦥 §­ ҐвҐ, ¬л ­Ґ ­®бЁ¬ иг­в®ў.
Ћ­  Ї®Є § «  ­  Єа б­л© и ад, § ўп§ ­­л© ­  агЄҐ.
- ‚¬Ґбв® ­Ёе ¬л ­®бЁ¬ нв®в бЁ¬ў®« ­ иҐ© бў®Ў®¤л Ё ­ иҐ© ¦Ґ­бЄ®©
бгй­®бвЁ. џ ­ ¤Ґ«  ҐЈ® ᥣ®¤­п, зв®Ўл ўбҐ §­ «Ё, зв® ­ бв «® ўаҐ¬п ¬®ҐЈ®
梥⥭Ёп...
- “ ­ б в Є®© бЁ¬ў®« ⮦Ґ Ґбвм, - ўбв ўЁ«  ¬ ¬г«п. - ’®«мЄ® ¬л ­®бЁ¬
ҐЈ® Ї®¤ оЎЄ®©.
џ а бᬥ﫠бм.
Ќ бв ў­Ёж  гЄ®аЁ§­Ґ­­® ў®§§аЁ« бм ­  ¬Ґ­п.
- Њг¦зЁ­л бв६Ё«Ёбм гЇа ў«пвм ¦Ґ­бЄЁ¬ ⥫®¬ § ¤®«Ј® ¤® в Є ­ §лў Ґ¬®Ј®
"Ћбў®Ў®¦¤Ґ­Ёп". Ћ­Ё ­ з «Ё б Їа ўЁвҐ«мб⢥­­®Ј® Є®­ва®«п ­ ¤  Ў®ав ¬Ё,
­ гз­®Ј® ®Ја ­ЁзҐ­Ёп ஦¤ Ґ¬®бвЁ, ­ аг襭Ёп Їа ў н¬ЎаЁ®­®ў Ё ў Є®­жҐ
Є®­ж®ў ¤®и«Ё ¤®  ¬¬Ґ­Ґа®« , Є®в®ал© ў®®ЎйҐ г­Ёз⮦Ё« ९தгЄвЁў­л© жЁЄ«.
‚ᥠнв® Ўл«® з бвмо вй вҐ«м­® а §а Ў®в ­­®© Їа®Ја ¬¬л Ї®а Ў®йҐ­Ёп ¦Ґ­бЄ®Ј®
⥫ ,   Ї®в®¬ Ё ¦Ґ­бЄ®© ¤гиЁ ¬г¦бЄЁ¬ вЁа ­ЁзҐбЄЁ¬ ०Ё¬®¬.
- Љ Є п Ё­вҐаҐб­ п в®зЄ  §аҐ­Ёп! - б ў®®¤г襢«Ґ­ЁҐ¬ ў®бЄ«ЁЄ­г«  Љ аҐ­.
„Ґ©б⢨⥫쭮 Ё­вҐаҐб­ п. Џа ў¤ , ­  нв® ¬®¦­® Ўл«® Ўл ў®§а §Ёвм, зв®
 ¬¬Ґ­Ґа®« ᮧ¤ «Ё ў®ўбҐ ­Ґ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл г­Ёз⮦Ёвм ¬Ґ­бваг жЁЁ. ќв®в
ЇаҐЇ а в ЇаҐ¤­ §­ з «бп ¤«п «ҐзҐ­Ёп §«®Є зҐб⢥­­ле ®Їге®«Ґ©,   бў®©бвў®
¬ в®з­®© ®Ў®«®зЄЁ гбў Ёў вм ҐЈ® Ўл«® ®Ў­ а㦥­® б«гз ©­®.
- ‚л е®вЁвҐ бЄ § вм, - § ў®«­®ў « бм ¬ ¬г«п, - зв® ¬г¦зЁ­л _­ ўп§ «Ё_
¦Ґ­йЁ­ ¬ иг­вл? „  ­ ¬ ЇаЁи«®бм _Ў®а®вмбп_ б® ўбҐ¬ Ё ўбп, зв®Ўл ”„Ђ
®¤®ЎаЁ« ЁбЇ®«м§®ў ­ЁҐ  ¬¬Ґ­Ґа®« !
€ нв® Ўл«® Їа ў¤®©. ‚ ¤Ґ«Ґ ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­Ёп ¦Ґ­йЁ­, в ¬, Ј¤Ґ Ї®вҐаЇҐ«Ё
Ї®а ¦Ґ­ЁҐ бгаа®Ј в­лҐ ¬ вҐаЁ, Їа®вЁў­ЁЄЁ  Ў®ав®ў Ё Ў®ажл §  Їа ў