"Конни Уиллис. Даже у королевы (Авт.сб. "Неразведанная территория")" - читать интересную книгу автора

- ’ Є Ё§-§  祣® ­  вҐЎп ўбҐ ®Ї®«зЁ«Ёбм. ‚Ё®« ? €¬ ­Ґ ­а ўЁвбп вў®© ­®ўл©
ᮦЁвҐ«м?
- џ ў®ўбҐ ­Ґ ҐҐ ᮦЁвҐ«м, - § Їа®вҐбв®ў « Ѓ ©и.
џ з бв® г¤Ёў«побм, Є Є ¬®Ґ© ᢥЄа®ўЁ г¤ «®бм ᤥ« вмбп ¤ЁЇ«®¬ в®¬.
’аг¤­® ЇаҐ¤бв ўЁвм, зв®Ўл ®­  ¬®Ј«  Ўлвм Ї®«Ґ§­  ­  ўбҐе нвЁе
Ї®б।­ЁзҐбЄЁе § бҐ¤ ­Ёпе б® ўбпЄЁ¬Ё бҐаЎ ¬Ё Ё Є в®«ЁЄ ¬Ё, Їа®вҐбв ­в ¬Ё Ё
е®аў в ¬Ё, ‘ҐўҐа­®© Ё ћ¦­®© Љ®аҐҐ©. Ћ­  ЇаЁ¬лЄ Ґв ба §г Є ®ЎҐЁ¬ ўа ¦¤гойЁ¬
Ї авЁп¬, ¤Ґ« Ґв б«ЁиЄ®¬ Ї®бЇҐи­лҐ ўлў®¤л, ­ҐўҐа­® Ёбв®«Є®ўлў Ґв «оЎлҐ
¤®ў®¤л б®ЎҐбҐ¤­ЁЄ  Ё ®вЄ §лў Ґвбп Є®Ј®-«ЁЎ® б«ги вм. € ўбҐ ¦Ґ Љ аҐ­ б㬥« 
в Є гЎ®«в вм ћ¦­го ЂдаЁЄг, зв® ҐҐ Ј« ў®© бв « Њ ­¤Ґ« . Ћ­  ¦Ґ, ўҐа®пв­®,
§ бв ўЁ«  Ї «Ґб⨭楢 ЇаЁ­пвм ў® ў­Ё¬ ­ЁҐ ‰®¬ ЉЁЇЇга [ҐўаҐ©бЄЁ©
­ жЁ®­ «м­л© Їа §¤­ЁЄ]. Ќ ўҐа­®Ґ, ®­  Їа®бв® § ЇгЈЁў Ґв Їа®вЁў­ЁЄ  ¤®
б®бв®п­Ёп а ЎбЄ®© Ї®Є®а­®бвЁ. €«Ё, ¬®¦Ґв Ўлвм, ўа ¦¤гойЁҐ бв®а®­л
®ЎкҐ¤Ё­повбп ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ®ЎйЁ¬Ё гбЁ«Ёп¬Ё § йЁвЁвмбп ®в ­ҐҐ.
Ѓ ©и Їа®¤®«¦ « ­ҐЈ®¤®ў вм:
- џ ­Ё а §г ­Ґ ўЁ¤Ґ« ‚Ё®«г ¤® ᥣ®¤­пи­ҐЈ® ¤­п. џ Ё Ї® ⥫Ґд®­г-в®
а §Ј®ў аЁў « б ­Ґ© ўбҐЈ® ­ҐбЄ®«мЄ® а §.
- ’л, ¤®«¦­® Ўлвм, зв®-в® ­ вў®аЁ« , - Їа®­Ёж вҐ«м­® § ¬ҐвЁ«  Љ аҐ­,
®Ўа й пбм Є ‚Ё®«Ґ. - џб­®, зв® ®­Ё ¦ ¦¤гв вў®Ґ© Єа®ўЁ.
- ЌҐ ¬®Ґ©, - ў®§а §Ё«  ‚Ё®« , - ЏҐа¤Ёвл. Ћ­  бв «  жЁЄ«ЁбвЄ®©.
- Њ®в®жЁЄ«ЁбвЄ®©? ’ Є, §­ зЁв, п Ўа®бЁ«  ЇҐаҐЈ®ў®ал б ‡ Ї ¤­л¬ ЎҐаҐЈ®¬
в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® ў ¬ ­Ґ ­а ўЁвбп, зв® ¤Ґў®зЄ  бв «  Ґ§¤Ёвм ­  ¬®в®жЁЄ«Ґ?
Љ Є, Ї®-ў иҐ¬г, п ®Ўкпб­о нв® ЇаҐ§Ё¤Ґ­вг €а Є ? Ћ­  _­Ґ_ Ї®©¬Ґв нв®Ј®, Ё п
⮦Ґ. Њ®в®жЁЄ«ЁбвЄ , Ї®¤г¬ вм в®«мЄ®!
- “ жЁЄ«Ёбв®Є ­Ґв ¬®в®жЁЄ«®ў, - бЄ § «  ¬ ¬г«п.
- “ ­Ёе Ґбвм ¬Ґ­бваг жЁЁ, - ЎапЄ­г«  ’ўЁ¤¦. Џ® ¬Ґ­м襩 ¬ҐаҐ ­  楫го
¬Ё­гвг ў®ж аЁ« бм вЁиЁ­ , Ё п Ї®¤г¬ « : "Ќг ў®в, ᢥаиЁ«®бм". ЌҐг¦Ґ«Ё ¬л б
¬®Ґ© ᢥЄа®ўмо ЇаЁ¬Ґ¬ ®¤­г бв®а®­г ў н⮬ ᥬҐ©­®¬ бЇ®аҐ?
- ’ Є, §­ зЁв, ўҐбм бла-Ў®а а §Ј®аҐ«бп в®«мЄ® ®вв®Ј®, зв® ЏҐа¤Ёв 
г¤ «Ё«  иг­в? - ­ Є®­Ґж бЇа®бЁ«  Љ аҐ­. - Ђ а §ўҐ ®­  ­Ґ б®ўҐа襭­®«Ґв­пп?
€ нв®, ЎҐ§гб«®ў­®, в®в б«гз ©, Ј¤Ґ ¤Ґ©бвўгҐв ЋЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ ЌҐ§ ўЁбЁ¬®©
‹Ёз­®бвЁ. “¦ вл-в® ¤®«¦­  нв® §­ вм, ’३бЁ. ’л ¦Ґ ў Є®­жҐ Є®­ж®ў бг¤мп.
џ Їа®бв® ги ¬ бў®Ё¬ ­Ґ ўҐаЁ« . ќв® Ўл«® б«ЁиЄ®¬ е®а®и®, зв®Ўл Ўлвм
Їа ў¤®©.
- “¦ ­Ґ е®зҐим «Ё вл бЄ § вм, Ўг¤в® ⥡Ґ ўбҐ а ў­®, зв® ®­  ­Ё ў® зв®
­Ґ бв ўЁв ўҐ«ЁЄЁҐ ᢥа襭Ёп Ћбў®Ў®¦¤Ґ­Ёп? - ў®§®ЇЁ«  ¬ ¬г«п.
- Њ­Ґ нв® ў®ўбҐ ­Ґ Є ¦Ґвбп ЇаҐбвгЇ«Ґ­ЁҐ¬, - § пўЁ«  Љ аҐ­. - Ќ  ‘।­Ґ¬
‚®бв®ЄҐ ⮦Ґ, §­ ҐвҐ «Ё, бгйҐбвўгов  ­вЁиг­в®ўлҐ ЈагЇЇл, ­® ­ЁЄв® ­Ґ
ЇаЁ­Ё¬ Ґв Ёе ўбҐа쥧. „ ¦Ґ Ёа ЄбЄЁҐ ¦Ґ­йЁ­л. Ћ­Ё ¤® бЁе Ї®а § Єалў ов «Ёж®
Ї®Єалў «®¬.
- Ђ ў®в ЏҐа¤Ёв  ЇаЁ­Ё¬ Ґв Ёе ўбҐа쥧.
Љ аҐ­ ®в¬Ґ«  ў®§а ¦Ґ­ЁҐ аҐиЁвҐ«м­л¬ ў§¬ е®¬ зҐа­®Ј® агЄ ў .
- ќв® Їа®бв® ЇаЁзг¤ . ‚தҐ ¬ЁЄа®оЎ®Є. €«Ё нвЁе § Ў ў­ле н«ҐЄва®­­ле
Ўа®ўҐ©. Џ®а®© ­ҐЄ®в®алҐ ¦Ґ­йЁ­л ­Ґ­ ¤®«Ј® гў«ҐЄ овбп Ї®¤®Ў­л¬Ё
бва ­­®бвп¬Ё, ­® ўҐ¤м ­Ґ ўбҐ Ї®Ј®«®ў­® б室пв б г¬  ®в ўҐп­Ё© ¬®¤л.
- Ќ® ЏҐа¤Ёв ... - § ЁЄ­г« бм Ўл«® ‚Ё®« .
- …б«Ё ЏҐа¤ЁвҐ е®зҐвбп, зв®Ўл г ­ҐҐ Ўл«Ё ¬Ґбпз­лҐ, - ЇгбЄ ©. ’лбпзЁ «Ґв
¦Ґ­йЁ­л ЇаҐЄа б­® ®Ўе®¤Ё«Ёбм ЎҐ§ иг­в®ў.
Њ ¬г«п Ї®Ў Ја®ўҐ« .
- ’ Є ¦Ґ _ЇаҐЄа б­®_ ®­Ё г¦Ёў «Ёбм б Єалб ¬Ё, е®«Ґа®© Ё Є®абҐв ¬Ё, -