"Конни Уиллис. Даже у королевы (Авт.сб. "Неразведанная территория")" - читать интересную книгу автора

®Їа ў¤лў вмбп, ®¤­  Їа®вЁў ўбҐе. Њ®¦Ґв, ®­  Ё з®Є­гв п, ­® ¤га®© ҐҐ ­Ґ
­ §®ўҐим.
- ЌЁЄ Є п нв® ­Ґ Ё­ЄўЁ§ЁжЁп, - ў®§¬гвЁ« бм ¬ вм. Ћ­  ®§ Ў®зҐ­­®
Ї®Ј«п¤Ґ«  ¬Ё¬® ¬Ґ­п ­  ўе®¤­го ¤ўҐам. - џ 㢥७ , зв® ЏҐа¤Ёв ... - Ћ­ 
§ Ї­г« бм, ўбв «  Ё ­Ґ®¦Ё¤ ­­® Ўа®бЁ« бм ў § а®б«Ё  бЇ а Јгб .
џ ®ЎҐа­г« бм, ®¦Ё¤ п г§аҐвм ЏҐа¤Ёвг б ®ЎҐб梥祭­л¬Ё ЈгЎ ¬Ё Ё«Ё
в вгЁа®ўЄ®© ­  ўбҐ¬ ⥫Ґ, ­® бЄў®§м «Ёбвўг ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ўл«® ўЁ¤­®. џ ®вўҐ« 
ўҐвўЁ ў бв®а®­г.
- ЌҐг¦в® ЏҐа¤Ёв ? - бЇа®бЁ«  ‚Ё®« , Ї®¤ ў пбм ўЇҐаҐ¤.
џ ўб¬®в५ бм ў Їа®бўҐв 襫Є®ўЁз­ле ўҐвўҐ©.
- Ћ ѓ®бЇ®¤Ё, - в®«мЄ® Ё ᬮЈ«  п ўлЈ®ў®аЁвм.
ќв® Ўл«  ¬®п ᢥЄа®ўм ў 祬-в® Їа®бв®а­®¬, зҐа­®¬ Ё 襫Є®ў®¬. Ћ­ 
гбв६Ё« бм Є ­ ¬ Їаאַ Ї® влЄўҐ­­®© Јап¤ЄҐ. …Ґ ®¤Ґ¦¤л а §ўҐў «Ёбм,  
Ј« §  ᢥઠ«Ё. Ќ Ја ¤Ёў ¬Ґ­п Ј­Ґў­л¬ ў§Ј«п¤®¬, ¬ ¬г«п Ўа®бЁ« бм
­ ўбваҐзг, ®бв ў«пп ў ЄЁ«мў вҐаҐ Ї®«®бг Ї®¬пв®© ।ЁбЄЁ.
џ в®з­® в Є ¦Ґ Ї®б¬®в५  ­  ‚Ё®«г.
- ќв® вў®п Ў ЎгиЄ  Љ аҐ­, - гЄ®аЁ§­Ґ­­® Їа®Ё§­Ґб«  п. - ’л ¦Ґ бЄ § « 
¬­Ґ, зв® ­Ґ ᬮЈ«  Ґ© ¤®§ў®­Ёвмбп.
- Ђ п Ё ўЇа ў¤г ­Ґ ᬮЈ« , - ®вўҐвЁ«  ®­ . - ’ўЁ¤¦, бп¤м Їаאַ. €
Ї®«®¦Ё бў®о ¤®йҐзЄг.
‚ ஧®ў®© ЎҐбҐ¤ЄҐ Ї®б«ли «бп §«®ўҐйЁ© 襫Ґбв, «Ёбвмп § в९Ґв «Ё, Ё
Ї®пўЁ« бм ¬®п ᢥЄа®ўм.
- Љ аҐ­! - ў®бЄ«ЁЄ­г«  п, Ё§® ўбҐе бЁ« Їлв пбм Ё§®Ўа §Ёвм а ¤®бв­®Ґ
г¤Ёў«Ґ­ЁҐ. - Љ ЄЁ¬ ўҐв஬ ⥡п бо¤  § ­Ґб«®? џ ¤г¬ « , вл ў Ѓ Ј¤ ¤Ґ.
- џ ўҐа­г« бм ¤®¬®©, Є Є в®«мЄ® Ї®«гзЁ«  ўҐбв®зЄг ®в ‚Ё®«л, - е®«®¤­®
Їа®Ј®ў®аЁ«  ®­ , а бб¬ ваЁў п ўбҐе Ї® ®зҐаҐ¤Ё. - Ђ нв® Єв®? - …Ґ
®б㦤 ойЁ© ў§Ј«п¤ ®бв ­®ўЁ«бп ­  ¬®Ґ¬ Ї®¬®й­ЁЄҐ. - Ќ®ўл© ᮦЁвҐ«м ‚Ё®«л?
- ЌҐв! - ЁбЇгЈ ­­® ў®бЄ«ЁЄ­г« Ѓ ©и.
- ќв® ¬®© § ¬ҐбвЁвҐ«м, - ®Ўкпб­Ё«  п. - Ѓ ©и Ђ¤ ¬б-• а¤Ё.
- ’ўЁ¤¦,   вл Ї®зҐ¬г ­Ґ ў иЄ®«Ґ?
- Ђ п Є Є а § ў иЄ®«Ґ, - бЄ § «  ’ўЁ¤¦. - џ ЇаЁбгвбвўго ­  га®ЄҐ. - €
®­  Ї®¤­п«  бў®о ¤®йҐзЄг. - ‚Ё¤Ёим? €¤Ґв ¬ вҐ¬ вЁЄ .
- џб­®. - ‘ўҐЄа®ўм Ї®ўҐа­г« бм, зв®Ўл ®ЎагиЁвмбп ­  ¬Ґ­п. - ‡­ зЁв, нв®
¤®бв в®з­® бҐа쥧­л© Ї®ў®¤ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ®в®аў вм ¬®о Їа ў­гзЄг ®в
§ ­пвЁ© ў иЄ®«Ґ. Љ ⮬㠦Ґ ў ¬ Ї®вॡ®ў « бм Ї®¬®йм оаЁбв . € ўбҐ ¦Ґ вл ­Ґ
бзЁв Ґим ¤Ґ«® ¤®бв в®з­® ў ¦­л¬, зв®Ўл б®®Ўй вм ® ­Ґ¬ _¬­Ґ_! Љ®­Ґз­®, вл
_­ЁЄ®Ј¤ _ ¬­Ґ ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ј®ў®аЁим, ’३бЁ!
Ћ­  Ї«ое­г« бм ­  б ¬л© ¤ «м­Ё© бвг«, ў§¬Ґв­гў ў ў®§¤ге 楫®Ґ ®Ў« Є®
«Ёбв쥢 Ё «ҐЇҐбвЄ®ў ¤гиЁбв®Ј® Ј®а®иЄ  Ё ®ЎҐ§Ј« ўЁў Є Їгбвг, гЄа и ўиго ­ и
бв®«ЁЄ.
- џ ­Ґ §­ «  ® ⮬, зв® ‚Ё®«Ґ ­г¦­  Ї®¬®йм, ¤® ўзҐа и­ҐЈ® ¤­п. ‚Ё®« ,
­ЁЄ®Ј¤  ­ЁзҐЈ® ­Ґ ЇҐаҐ¤ ў © зҐаҐ§ • ббЁ¬ . Ћ­ Ї®звЁ ­Ґ Ј®ў®аЁв
Ї®- ­Ј«Ё©бЄЁ... ’ў®© ®Ї®§­ ў вҐ«м­л© Є®¤ п Є®Ґ-Є Є а §®Ўа « , ­®
⥫Ґд®­­ п бҐвм ­Ґ а Ў®в « , Ё ¬­Ґ ЇаЁи«®бм «ҐвҐвм б ¬®©. ‚ а §Ј а
ЇҐаҐЈ®ў®а®ў, § ¬ҐвмвҐ.
- € Є Є Ё¤гв ЇҐаҐЈ®ў®ал, Ў ЎгиЄ  Љ аҐ­? - Ї®Ё­вҐаҐб®ў « бм ‚Ё®« .
- Ћ­Ё _и«Ё_ ¤®бв в®з­® е®а®и®. €§а Ё«мвп­Ґ ®в¤ «Ё Ї «ҐбвЁ­ж ¬
Ї®«-€Ґагб «Ё¬  Ё ¤®Ј®ў®аЁ«Ёбм ўбЄ®аҐ Ї®¤Ґ«Ёвм ѓ®« ­бЄЁҐ ўлб®вл.
Ћ­  Ўа®бЁ«  ­  ¬Ґ­п Ј­Ґў­л© ў§Ј«п¤.
- ‚®в _®­Ё_ Ї®­Ё¬ ов ў ¦­®бвм бўп§Ё. - Љ аҐ­ б­®ў  Ї®ўҐа­г« бм Є ‚Ё®«Ґ: