"Конни Уиллис. Даже у королевы (Авт.сб. "Неразведанная территория")" - читать интересную книгу автора

¬Ґвम⥫п,   ў § «Ґ Ї®ўбо¤г а §Ўа®б ­л ®бва®ўЄЁ а бвЁвҐ«м­®бвЁ.
- …Ј® ЇаҐ¤«®¦Ё«  ЏҐа¤Ёв , - ®Ўкпб­Ё«  ¬ ¬г«п, Їа®ў®¦ п ­ б б Ѓ ©иҐ¬
¬Ё¬® § а®б«Ґ© Є ­ иҐ¬г бв®«ЁЄг. - Ћ­  бЄ § « , зв® Ў®«миЁ­бвў® жЁЄ«Ёбв®Є -
ўҐЈҐв аЁ ­ЄЁ.
- Ђ ®­  ЇаЁи« ? - бЇа®бЁ«  п, ®ЈЁЎ п ®Ї«ҐвҐ­­го ®Јгаж ¬Ё бв®©Єг.
- Џ®Є  ­Ґв.
Њ ¬г«п гЄ § «  ­  ЎҐбҐ¤Єг Ё§ ஧:
- ‚®­ ­ и бв®«ЁЄ.
"Ќ и бв®«ЁЄ" ®Є § «бп Ї«ҐвҐ­­л¬ Ё§ Їагв쥢 б®®а㦥­ЁҐ¬, гЄалўиЁ¬бп Ї®¤
襫Є®ўЁз­л¬ ¤ҐаҐў®¬. ‚Ё®«  Ё ’ўЁ¤¦ ў®бᥤ «Ё ў ¤ «м­Ґ¬ гЈ«г Ї®¤ гўЁв®©
д б®«мо иЇ «Ґа®©, а бб¬ ваЁў п ¬Ґ­о.
- Ђ вл зв® §¤Ґбм ¤Ґ« Ґим, ’ўЁ¤¦? - бЇа®бЁ«  п. - Џ®зҐ¬г вл ­Ґ ў иЄ®«Ґ?
- Ђ п ўбҐ а ў­® зв® в ¬, - ®вўҐвЁ«  ®­ , Ї®¤­Ё¬ п бў®о « §Ґа­го ¤®бЄг.
- “згбм ­  а ббв®п­ЁЁ.
- џ аҐиЁ« , зв® ­ и  ЎҐбҐ¤  ¤®«¦­  Є б вмбп Ё ҐҐ, - § пўЁ«  ‚Ё®« . - ‚
Є®­жҐ Є®­ж®ў Ґ© ᪮஠⮦Ґ ЇаЁ¤Ґвбп Ї®«гзЁвм иг­в.
- Ђ ў®в ¬®п Ї®¤агЈ  ЉЁ­бЁ Ј®ў®аЁв, зв® ®­  ­Ґ Ўг¤Ґв ҐЈ® ­®бЁвм. Љ Є
ЏҐа¤Ёв , - б®®ЎйЁ«  ’ўЁ¤¦.
- џ 㢥७ , зв® ЉЁ­бЁ Ё§¬Ґ­Ёв бў®Ґ ¬­Ґ­ЁҐ, Є®Ј¤  ЇаЁ¤Ґв ўаҐ¬п, -
бЄ § «  ¬ ¬г«п. - € ЏҐа¤Ёв  ⮦Ґ. Ѓ ©и, ­Ґ б拉им «Ё а冷¬ б ‚Ё®«®©?
Ѓ ©и Ї®б«ги­® § Ўа «бп Ї®¤ иЇ «Ґаг Ё гᥫбп ­  Ї«ҐвҐ­л© бвг«. ’ўЁ¤¦
Ї®вп­г« бм зҐаҐ§ ‚Ё®«г, ЇҐаҐ¤ ў п Ґ¬г ¬Ґ­о.
- Ћв«Ёз­л© аҐбв®а ­зЁЄ, - § пўЁ«  ®­ . - ’гв ¬®¦­® 室Ёвм ЎҐ§ ®ЎгўЁ. -
€ ў ¤®Є § вҐ«мбвў® ®­  § ¤а «  Ў®бго ­®Јг. - Ђ Ґб«Ё Їа®Ј®«®¤ Ґимбп, Ї®Є 
¦¤Ґим бў®© § Є §, ¬®¦­® зв®-­ЁЎг¤м Ї®Є«Ґў вм. - Љагв ­гўиЁбм ­  бвг«Ґ, ®­ 
б®аў «  Ї аг §Ґ«Ґ­ле бвагзЄ®ў. Ћ¤Ё­ Їа®вп­г«  Ѓ ©иг, ўв®а®© ­ ¤ЄгбЁ« 
б ¬ . - ‘Ї®аЁ¬, зв® ЉЁ­бЁ ­Ґ ЇҐаҐ¤г¬ Ґв! ЉЁ­бЁ Ј®ў®аЁв, ®в иг­в  Ў®«м ҐйҐ
е㦥, 祬 ®в а бв殮­Ёп бўп§®Є.
- Ђ ЎҐ§ ­ҐЈ® Ў®«м Єг¤  бЁ«м­ҐҐ, - § ўҐаЁ«  ҐҐ ‚Ё®« , Ўа®бЁў ­  ¬Ґ­п
ўла §ЁвҐ«м­л© ў§Ј«п¤, ®§­ з ўиЁ©: "Ќг ў®в, ⥯Ґам вл ўЁ¤Ёим, зв® ­ вў®аЁ« 
¬®п бҐбва ?"
- ’३бЁ, Ї®зҐ¬г Ўл ⥡Ґ ­Ґ бҐбвм ­ Їа®вЁў ‚Ё®«л? - ЇаҐ¤«®¦Ё«  ¬ ¬г«п.
- Ђ ЏҐа¤Ёвг, Є®Ј¤  ®­  пўЁвбп, ¬л Ї®б ¤Ё¬ а冷¬ б в®Ў®©.
- …б«Ё ®­  пўЁвбп, - § ¬ҐвЁ«  ‚Ё®« .
- џ Ї®Їа®бЁ«  ҐҐ ЇаЁ©вЁ ў з б, - бЄ § «  ¬ ¬г«п. - ’ Є зв® г ­ б Ґбвм
ў®§¬®¦­®бвм ўла Ў®в вм бва вҐЈЁо ¤® ҐҐ ЇаЁе®¤ . џ Ј®ў®аЁ«  б Љна®« —Ґ­...
- …Ґ ¤®зм згвм Ўл«® ­Ґ бв «  жЁЄ«ЁбвЄ®© ў Їа®и«®¬ Ј®¤г, - Ї®пб­Ё«  п
‚Ё®«Ґ Ё Ѓ ©иг.
- Љна®« бЄ § « , зв® ®­Ё б®Ўа «Ёбм ўбҐ© ᥬ쥩, ў®в Є Є ¬л ᥩз б, Ё
Їа®бв® Ї®Ј®ў®аЁ«Ё б ¤®зҐамо. € в  ў Є®­жҐ Є®­ж®ў аҐиЁ« , зв® ­Ґ Ўг¤Ґв
бв ­®ўЁвмбп жЁЄ«ЁбвЄ®©. - Ћ­  ®ЎўҐ«  ў§Ј«п¤®¬ бв®«. - Њ­Ґ Є ¦Ґвбп, зв® ­ ¬
б«Ґ¤гҐв Ї®бвгЇЁвм в Є ¦Ґ. Џ®-¬®Ґ¬г, б­ з «  ¬л ¤®«¦­л ®Ўкпб­Ёвм ЏҐа¤ЁвҐ
ў ¦­®бвм Ћбў®Ў®¦¤Ґ­Ёп Ё а ббЄ § вм ® ўаҐ¬Ґ­ е г¦ б­®Ј® гЈ­ҐвҐ­Ёп, Є®в®алҐ
Ґ¬г ЇаҐ¤иҐбвў®ў «Ё...
- Ђ Ї®-¬®Ґ¬г, - ЇаҐаў «  ҐҐ ‚Ё®« , - ¬л ¤®«¦­л Ї®Їлв вмбп гЈ®ў®аЁвм ҐҐ
Їа®¦Ёвм ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ґбп楢 ЎҐ§  ¬¬Ґ­Ґа®« , ў¬Ґбв® в®Ј® зв®Ўл г¤ «пвм иг­в.
…б«Ё в®«мЄ® ®­  ЇаЁ¤Ґв. џ ў н⮬ ­Ґ 㢥७ .
- Џ®зҐ¬г Ўл Ё ­Ґв?
- Ђ зв® Ўл вл ¤Ґ« «  ­  ҐҐ ¬ҐбвҐ? џ е®зг бЄ § вм, зв® ўбҐ нв®
­ Ї®¬Ё­ Ґв ¬­Ґ бг¤ Ё­ЄўЁ§ЁжЁЁ. Ћ­  ¤®«¦­  Ўг¤Ґв бЁ¤Ґвм, б«ги вм Ё