"Конни Уиллис. Даже у королевы (Авт.сб. "Неразведанная территория")" - читать интересную книгу автора

"Њ Є-ѓаҐЈ®абҐ". ќв® ­  гЈ«г „ўҐ­ ¤ж в®© г«Ёжл Ё ‹®аЁ¬Ґа .
- “ ¬Ґ­п «ҐЄжЁп ў а §Ј аҐ.
- ‡­ о. џ вҐЎп ­ ¤®«Ј® ­Ґ ®в®аўг. џ Їа®бв® е®вҐ«  бЄ § вм ⥡Ґ, зв®Ўл
вл ­Ґ ЎҐбЇ®Є®Ё« бм. џ ®Ў® ўбҐ¬ Ї®§ Ў®згбм.
Њ­Ґ ­Ґ Ї®­а ўЁ«®бм в®, Є Є нв® Їа®§ўгз «®.
- —в® вл § вҐп« ?
- ЏаЁЈ« бЁ«  ЏҐа¤Ёвг Ї®®ЎҐ¤ вм б ­ ¬Ё. џ ¦Ґ ⥡Ґ бЄ § « . ‚
"Њ Є-ѓаҐЈ®абҐ".
- Ђ Єв® нв® "¬л", ¬ ¬ ?
- Џа®бв® ­ и  ᥬмп, - ­ҐўЁ­­® ®вўҐвЁ«  ¬ ¬г«п. - ’л Ё ‚Ё®« .
Ќг, Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ ®­  ­Ґ ЇаЁв йЁв б б®Ў®© ¤ҐЇа®Ја ¬¬ в®а . Џ®Є .
- —в® вл § ¤г¬ « , ¬ ¬ ?
- € ЏҐа¤Ёв  бЇа®бЁ«  в® ¦Ґ б ¬®Ґ. Ђ зв®, Ў ЎгиЄҐ ­Ґ«м§п ЇаЁЈ« бЁвм
ў­гзЄг Ї®®ЎҐ¤ вм? ЏаЁе®¤Ё вг¤  ў Ї®«®ўЁ­Ґ ЇҐаў®Ј®.
- “ ­ б б Ѓ ©иҐ¬ § Ї« ­Ёа®ў ­  ўбваҐз  ў б㤥 ў ваЁ.
- Ћ, в®Ј¤  ­ ¬ еў вЁв ўаҐ¬Ґ­Ё. Љбв вЁ, § еў вЁ Ѓ ©и . Ћ­ Ўг¤Ґв
ЇаҐ¤бв ў«пвм ¬г¦бЄго в®зЄг §аҐ­Ёп.
Ћ­  Ї®ўҐбЁ«  вагЎЄг.
- ЏаЁ¤Ґвбп ⥡Ґ ®ЎҐ¤ вм б® ¬­®©, Ѓ ©и, - бЄ § «  п. - Џа®бвЁ.
- Ђ зв®? Ќ  н⮬ ®ЎҐ¤Ґ Їа®Ё§®©¤Ґв Є Є®©-­ЁЎг¤м бЄ ­¤ «?
- Џ®­пвЁп ­Ґ Ё¬Ґо.


Ќ  ЇгвЁ Є "Њ Є-ѓаҐЈ®абг" Ѓ ©и ўл«®¦Ё« ¬­Ґ ўбҐ, зв® Ґ¬г г¤ «®бм г§­ вм ®
жЁЄ«ЁбвЄ е.
- ќв® ­Ґ Єг«мв. “ ­Ёе ­Ґв ५ЁЈЁ®§­®© ЇаЁўп§ЄЁ. Љ ¦Ґвбп, ўЇҐаўлҐ ®­Ё
§ пўЁ«Ё ® ᥡҐ ҐйҐ ¤® Ћбў®Ў®¦¤Ґ­Ёп, - в а в®аЁ« ¬®© § ¬ҐбвЁвҐ«м, ᢥаппбм
б® бў®Ё¬Ё § ЇЁбп¬Ё. - •®вп Ґбвм Є®Ґ-Є ЄЁҐ бўп§Ё б ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬ §  бў®Ў®¤г
ўлЎ®а , ‚ЁбЄ®­бЁ­бЄЁ¬ г­ЁўҐабЁвҐв®¬ Ё ¬г§ҐҐ¬ ‘®ўаҐ¬Ґ­­®Ј® €бЄгббвў .
- —в®?
- Ћ­Ё ­ §лў ов бў®Ёе ЇаҐ¤ў®¤ЁвҐ«м­Ёж ­ бв ў­Ёж ¬Ё. Џ®е®¦Ґ, Ёе дЁ«®б®дЁп
ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ᬥбм а ¤ЁЄ «м­®Ј® 䥬Ё­Ё§¬  б «®§г­Ј ¬Ё § йЁв­ЁЄ®ў
®Єаг¦ о饩 баҐ¤л ў®бм¬Ё¤Ґбпвле Ј®¤®ў. Ћ­Ё ўҐЈҐв аЁ ­ЄЁ Ё ­Ґ бЄ«®­­л Є
аг.
- ЌЁ игв®ў, ­Ё иг­в®ў, - Ї®¤л⮦Ё«  п. Њл ®бв ­®ўЁ«Ёбм г "Њ Є-ѓаҐЈ®аб "
Ё ўлЎа «Ёбм Ё§  ўв®¬®ЎЁ«п.
- Ђ ў ЁбЇ®«м§®ў ­ЁЁ Є ЄЁе-­ЁЎг¤м б।бвў ¤«п гЇа ў«Ґ­Ёп ᮧ­ ­ЁҐ¬ ®­Ё
§ ¬ҐзҐ­л ­Ґ Ўл«Ё? - б ­ ¤Ґ¦¤®© бЇа®бЁ«  п.
- ЌҐв. ‡ в® Ї®«­л¬-Ї®«­® ЁбЄ®ў Їа®вЁў ®в¤Ґ«м­ле з«Ґ­®ў, Ё ўбҐ ®­Ё
ўлЁЈа «Ё.
- Џ® ЋЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ёо ЌҐ§ ўЁбЁ¬®© ‹Ёз­®бвЁ.
- ЂЈ . Ђ в Є¦Ґ ®¤­® гЈ®«®ў­®Ґ ¤Ґ«®, ў®§Ўг¦¤Ґ­­®Ґ ­ҐЄ®© гз б⭨楩 нв®Ј®
¤ўЁ¦Ґ­Ёп, з«Ґ­л бҐ¬мЁ Є®в®а®© Їлв «Ёбм ҐҐ ¤ҐЇа®Ја ¬¬Ёа®ў вм.
„ҐЇа®Ја ¬¬ в®а  ЇаЁЈ®ў®аЁ«Ё Є ¤ў ¤ж вЁ Ј®¤ ¬,   தб⢥­­ЁзЄ®ў - Є
¤ўҐ­ ¤ж вЁ.
- ЌҐ § Ўг¤м гЇ®¬п­гвм ®Ў н⮬ ЇаЁ ¬ ¬г«Ґ, - бЄ § «  п, ®вЄалў п ¤ўҐам
§ ўҐ¤Ґ­Ёп.


ќв® Ўл« ®¤Ё­ Ё§ вҐе аҐбв®а ­зЁЄ®ў, Ј¤Ґ ўмо­®Є ®ЎўЁў Ґв бв®«ЁЄ