"Конни Уиллис. Даже у королевы (Авт.сб. "Неразведанная территория")" - читать интересную книгу автора

‹Ёз­®бвЁ: нв® «Ёз­®Ґ аҐиҐ­ЁҐ, ЇаЁ­п⮥ ­Ґ§ ўЁбЁ¬л¬ ў§а®б«л¬ 祫®ўҐЄ®¬,
Є®в®а®Ґ ­Ґ § ¤Ґў Ґв ­ЁЄ®Ј®...
- Ђ Є Є ­ бзҐв ¬®Ґ© Їа ЄвЁЄЁ? Љна®« —Ґ­ г⢥ত Ґв, зв® иг­вл ўл§лў ов
а Є.
- ЊҐ¤ЁжЁ­бЄ п ­ гЄ  ў®®ЎйҐ бЄ«®­­  бзЁв вм «оЎго Ў®«Ґ§­м १г«мв в®¬
Є ЄЁе-в® ў­Ґи­Ёе ў®§¤Ґ©бвўЁ©. ‚தҐ Ї ббЁў­®Ј® Єг७Ёп. ‡¤Ґбм нв®в ­®¬Ґа
­Ґ Їа®©¤Ґв. Њ ¬ , ­а ўЁвбп ­ ¬ Ё«Ё ­Ґв, г ЏҐа¤Ёвл Ґбвм Ї®«­®Ґ Їа ў®
Ї®бвгЇЁвм Ї®-бў®Ґ¬г,   г ­ б ­Ґв ­ЁЄ ЄЁе ®б­®ў ­Ё© ў¬ҐиЁў вмбп. ‘ў®Ў®¤­®Ґ
®ЎйҐбвў® ў®§¬®¦­® «Ёим в®Ј¤ , Є®Ј¤  ¬л гў ¦ Ґ¬ з㦮Ґ ¬­Ґ­ЁҐ Ё ­Ґ «Ґ§Ґ¬ ­Ґ
ў бў®Ґ ¤Ґ«®. Њл ¤®«¦­л ЇаЁ§­ вм Їа ў® ЏҐа¤Ёвл ­  б®Ўб⢥­­®Ґ аҐиҐ­ЁҐ.
‚ᥠнв® Ўл«® Їа ў¤®©. † «м в®«мЄ®, зв® п ­Ґ ᬮЈ«  бЄ § вм ўбҐ нв®
ЏҐа¤ЁвҐ, Є®Ј¤  ®­  ¬­Ґ Ї®§ў®­Ё« . џ в®«мЄ® ЎапЄ­г«  ў в®з­®бвЁ ¬ ¬®зЄЁ­л¬
в®­®¬: "Ће, _ЏҐа¤Ёв _!"
- ‚® ўбҐ¬ ўЁ­®ў в  вл, - § пўЁ«  ¬ вм. - џ ўҐ¤м _Ј®ў®аЁ« _ ⥡Ґ, зв®
­Ґ«м§п Ї®§ў®«пвм Ґ© ¤Ґ« вм ­  иг­вҐ нвг в вгЁа®ўЄг. € ­Ґ а ббЄ §лў © ¬­Ґ
бЄ §ЄЁ ® бў®Ў®¤­®¬ ®ЎйҐб⢥. —в® ў ­Ґ¬ е®а®иҐЈ®, Ґб«Ё ®­® Ї®§ў®«пҐв ¬®Ґ©
ў­гзЄҐ а §аги вм бў®о ¦Ё§­м? - € ®­  Ўа®бЁ«  вагЎЄг.
џ ўҐа­г«  ⥫Ґд®­ Ѓ ©иг.
- Њ­Ґ бва и­® Ї®­а ўЁ«®бм, Є®Ј¤  вл в®«Є®ў «  ®Ў гў ¦Ґ­ЁЁ Їа ў  бў®Ґ©
¤®зҐаЁ ­  б ¬®бв®п⥫쭮Ґ аҐиҐ­ЁҐ, - § ¬ҐвЁ« ¬®© Ї®¬®й­ЁЄ, Ї®¤ ў п ¬ ­вЁо.
- € ­ бзҐв в®Ј®, зв®Ўл ­Ґ ў¬ҐиЁў вмбп ў ҐҐ «Ёз­лҐ ¤Ґ« .
- џ е®зг, зв®Ўл вл ­ иҐ« ¬­Ґ ЇаҐжҐ¤Ґ­вл ¤ҐЇа®Ја ¬¬Ёа®ў ­Ёп, -
®в®§ў « бм п, ўб®ўлў п агЄЁ ў агЄ ў . - € Ї®б¬®ваЁ, ­Ґ ®ЎўЁ­п«Ёбм «Ё
жЁЄ«ЁбвЄЁ ў Є ЄЁе-­ЁЎг¤м ­ аг襭Ёпе бў®Ў®¤л ўлЎ®а  - Їа®¬лў ­ЁЁ ¬®§Ј®ў,
§ ЇгЈЁў ­ЁЁ, ЇаЁ­г¦¤Ґ­ЁЁ...
ђ §¤ «бп §ў®­®Є, Ё ў­®ўм г­ЁўҐаб «м­л©.
- Ђ««®, Єв® Ј®ў®аЁв? - ­  ўбпЄЁ© б«гз © бЇа®бЁ« Ѓ ©и. ЌҐ®¦Ё¤ ­­® ҐЈ®
Ј®«®б б¬пЈзЁ«бп. - ЊЁ­гвЄг. - € ®­ § ¦ « « ¤®­мо вагЎЄг. - ќв® вў®п ¤®зм
‚Ё®« .
џ ў§п«  вагЎЄг:
- ЏаЁўҐв, ‚Ё®« .
- џ в®«мЄ® зв® Ј®ў®аЁ«  б Ў ЎгиЄ®©, - ¤®«®¦Ё«  ¬®п ¤®згаЄ . - ’л Їа®бв®
­Ґ Ї®ўҐаЁим, зв® ­  ᥩ а § ўлЄЁ­г«  ЏҐа¤Ёв . Ћ­  ЇаЁ¬ § « бм Є
жЁЄ«ЁбвЄ ¬.
- ‡­ о.
- ’л _§­ Ґим_? € вл ¬­Ґ ­ЁзҐЈ® ­Ґ бЄ § « ? Џа®бв® ­Ґ ўҐаЁвбп. ’л
­ЁЄ®Ј¤  ¬­Ґ ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ј®ў®аЁим.
- џ аҐиЁ« , зв® ЏҐа¤Ёв  ¤®«¦­  б ¬  Ї®бв ўЁвм вҐЎп ў Ё§ўҐбв­®бвм, -
гбв «® бЄ § «  п.
- ’л зв®, ᬥҐимбп? „  ®­  ⮦Ґ ўбҐ ®в ¬Ґ­п бЄалў Ґв. ‚ в®в а §, Є®Ј¤ 
Ґ© ў§ЎаҐ«® ­  г¬ Ё¬Ї« ­вЁа®ў вм ᥡҐ нвЁ г¦ б­лҐ Ўа®ўЁ, ®­  ¬®«з «  ®Ў
н⮬ ваЁ ­Ґ¤Ґ«Ё. Ђ Є®Ј¤  ᤥ« «  « §Ґа­го в вгЁа®ўЄг, ў®®ЎйҐ ­ЁзҐЈ® ­Ґ
бЄ § « . Њ­Ґ б®®ЎйЁ«  ®Ў н⮬ _’ўЁ¤¦_! ’л ¤®«¦­  Ўл«  Ї®§ў®­Ёвм ¬­Ґ. Ђ
Ў ЎгиЄҐ Љ аҐ­ вл бЄ § « ?
- Ћ­  ў Ѓ Ј¤ ¤Ґ, - ¬бвЁвҐ«м­® Їа®Ё§­Ґб«  п.
- ‡­ о. џ Ґ© §ў®­Ё« .
- Ће, ‚Ё®« , ­г Є Є вл ¬®Ј« !
- ‚ ®в«ЁзЁҐ ®в ⥡п, ¬ ¬®зЄ , п бзЁв о, зв® ¤®«¦­  Ј®ў®аЁвм з«Ґ­ ¬
­ иҐ© бҐ¬мЁ ® ⮬, зв® Ёе Є б Ґвбп.
- € зв® ¦Ґ ®­ ? - “ ¬Ґ­п ЇҐаҐеў вЁ«® ¤ле ­ЁҐ.