"Конни Уиллис. Даже у королевы (Авт.сб. "Неразведанная территория")" - читать интересную книгу автора

б®вҐ Ё§ Ўгв®­®ў «Ё«ЁЁ ў Є «Ґ­¤г«®ў®¬ ¬ б«Ґ.
Џ®Є  ўбҐ § Є §лў «Ё ЇҐаў®Ґ, ­ бвгЇЁ«® ўаҐ¬Ґ­­®Ґ ЇҐаҐ¬ЁаЁҐ.
- џ ў®§м¬г б« ¤ЄЁ© Ј®а®иҐЄ, - аҐиЁ«  ­ бв ў­Ёж , - Ё бв Є ­ ஧®ў®©
ў®¤л.
Ѓ ©и ­ Є«®­Ё«бп Є ‚Ё®«Ґ:
- Џа®бвЁвҐ, зв® п ўлЈ«п¤Ґ« в ЄЁ¬ ЁбЇгЈ ­­л¬, Є®Ј¤  ў и  Ў ЎгиЄ 
бЇа®бЁ« , ­Ґ ў и «Ё п «оЎ®ў­ЁЄ.
- „  « ¤­®, - ®вўҐвЁ«  ‚Ё®« . - Ѓ ЎгиЄ  Љ аҐ­ Ё­®Ј¤  Ўлў Ґв б®ўҐа襭­®
­Ґўл­®бЁ¬®©.
- џ Їа®бв® ­Ґ е®вҐ«, зв®Ўл ўл Ї®¤г¬ «Ё, Ўг¤в® ўл ¬­Ґ ­Ґ ­а ўЁвҐбм. ‚Ґ¤м
нв® ­Ґ в Є. ’® Ґбвм ўл ¬­Ґ ­а ўЁвҐбм.
- Ђ г ­Ёе ­Ґв на§ жЎгаЈҐа®ў? - бЇа®бЁ«  ’ўЁ¤¦.
Љ Є в®«мЄ® ®дЁжЁ ­вЄ  г¤ «Ё« бм, ­ бв ў­Ёж  а §«®¦Ё«  бў®Ё ஧®ўлҐ
Ўа®иоаЄЁ.
- ‡¤Ґбм Ё§« Ј Ґвбп ­ и  дЁ«®б®дЁп, - § пўЁ«  ®­ , Їа®впЈЁў п ¬­Ґ ®¤­г
Ўа®иоаг, -   в Є¦Ґ Їа ЄвЁзҐбЄЁҐ ᢥ¤Ґ­Ёп ® ¬Ґ­бваг «м­®¬ жЁЄ«Ґ. - „агЈго
®­  Їа®вп­г«  ’ўЁ¤¦.
- ‚ в®з­®бвЁ Є Є ⥠Є­Ё¦®­ЄЁ, зв® ­ ¬ Ї®¤б®ўлў «Ё ў бв аиЁе Є« бб е, -
§ ¬ҐвЁ«  ¬ ¬г«п, ў§Ј«п­гў ­  бў®© нЄ§Ґ¬Ї«па. - "Ћб®Ўл© Џ®¤ а®Є", ў®в Є Є
®­Ё ­ §лў «Ёбм. € в ¬ Ўл«Ё ўбҐ нвЁ б« й ўлҐ Є авЁ­®зЄЁ, ­  Є®в®але
г«лЎ «Ёбм Ё ЁЈа «Ё ў ⥭­Ёб ¤ҐўгиЄЁ б ஧®ўл¬Ё «Ґ­в®зЄ ¬Ё ў ў®«®б е.
€§¤Ґў вҐ«мбвў®, Ё­ зҐ ­Ґ ­ §®ўҐим.
Ћ­  Ўл«  Їа ў . ’ ¬ Ё¬Ґ«®бм ¤ ¦Ґ в® б ¬®Ґ §­ Є®¬®Ґ ўбҐ¬ б® иЄ®«м­®©
бЄ ¬мЁ Ё§®Ўа ¦Ґ­ЁҐ д ««®ЇЁҐўле вагЎ, Є®в®а®Ґ ўбҐЈ¤  ­ Ї®¬Ё­ «® ¬­Ґ Є ¤а Ё§
ЇҐаўле бҐаЁ© дЁ«м¬  г¦ б®ў "—㦮©".
- Ћ©, дг, - бЄ § «  ’ўЁ¤¦. - ќв® ®вўа вЁвҐ«м­®.
- ‡ ­Ё¬ ©бп бў®Ґ© ¬ вҐ¬ вЁЄ®©, - апўЄ­г«  Љ аҐ­.
Ѓ ©и , Ї®е®¦Ґ, § в®и­Ё«®.
- ЌҐг¦Ґ«Ё ¦Ґ­йЁ­л Ё _ўЇа ў¤г_ Ё­вҐаҐбговбп нв®© Ј ¤®бвмо?
Џ®пўЁ«®бм ўЁ­®, Ё п ­ «Ё«  Є ¦¤®¬г Ї® Ў®«м讬㠡®Є «г. Ќ бв ў­Ёж 
­Ґ®¤®ЎаЁвҐ«м­® Ї®¤¦ «  ЈгЎл Ё Ї®Є з «  Ј®«®ў®©.
- –ЁЄ«ЁбвЄЁ ­Ґ гЇ®вॡ«пов ЁбЄгбб⢥­­ле бвЁ¬г«пв®а®ў Ё Ј®а¬®­®ў,
Є®в®ал¬Ё ¦Ґ­йЁ­ ўл­г¤Ё«Ё Ї®«м§®ў вмбп ¬г¦зЁ­л, зв®Ўл ᤥ« вм Ёе вгЇл¬Ё Ё
Ї®Є®а­л¬Ё.
- Ђ бЄ®«мЄ® г ў б ¤«пвбп ¬Ґбпз­лҐ? - Ї®«оЎ®Їлвбвў®ў «  ’ўЁ¤¦.
- ЃҐбЄ®­Ґз­®, - ўбвап«  ¬ ¬г«п.
- Ћв зҐвлаҐе ¤® иҐбвЁ ¤­Ґ©, - бге® ®вўҐвЁ«  ­ бв ў­Ёж . - ЋЎ н⮬
бЄ § ­® ў Ўа®иоаҐ.
- ЌҐв, п е®зг бЇа®бЁвм, ўбо ¦Ё§­м Ё«Ё ­Ґв?
- Љ Є Їа ўЁ«®, ЇҐаўлҐ ¬Ґ­бваг жЁЁ ­ зЁ­ овбп ў ¤ўҐ­ ¤ж вм «Ґв Ё
ЇаҐЄа й овбп Є ЇпвЁ¤ҐбпвЁ ЇпвЁ.
- Ђ г ¬Ґ­п нв® ЇҐаўл© а § б«гзЁ«®бм ў ®¤Ё­­ ¤ж вм «Ґв, - б®®ЎйЁ« 
®дЁжЁ ­вЄ . - ‚ иЄ®«Ґ.
- Ђ г ¬Ґ­п Ї®б«Ґ¤­пп ­ з « бм Є Є а § ў в®в ¤Ґ­м, Є®Ј¤  ”„Ђ а §аҐиЁ«
ЁбЇ®«м§®ў вм  ¬¬Ґ­Ґа®«, - бЄ § «  ¬®п ¬ вм.
- ’аЁбв  иҐбв줥бпв Їпвм а §¤Ґ«Ёвм ­  ¤ў ¤ж вм, - Ў®а¬®в «  ’ўЁ¤¦,
ж а Ї п зв®-в® ­  бў®Ґ© ¤®бЄҐ, - Ё г¬­®¦Ёвм ­  б®а®Є ваЁ Ј®¤ ... - Ћ­ 
Ї®¤­п«  Ј®«®ўг. - ќв® Ўг¤Ґв Їпвмб®в Їпв줥бпв ¤Ґўпвм жЁЄ«®ў!
- ЌҐ ¬®¦Ґв Ўлвм, - ў®§¬гвЁ« бм ¬ ¬г«п, ®в­Ё¬ п г ­ҐҐ ¤®бЄг. - €е ¤®«¦­®
Ўлвм Ї® ¬Ґ­м襩 ¬ҐаҐ Їпвм влбпз.