"Конни Уиллис. Посиневшая луна (Авт.сб. "Неразведанная территория")" - читать интересную книгу автора

у выдры на катке.
- Я был с той "пташкой", которую ты на меня натравил. С той, которая
спрыгнула на меня, чтобы я опоздал на пресс-конференцию и не смог помешать
твоим планам относительно Салли Мауэн.
Брэд сидел за своим компьютером.
- Салли тоже не было, что пришлось очень кстати, потому что я
познакомился с газетчицей по имени Джилл, которая... - Тут он вдруг
повернулся и посмотрел на Ульрика. - О какой это "пташке" ты толкуешь?
- О той, которую ты якобы случайно уронил мне на голову. Я понял, что
это одна из твоих свободных невест. Как ты это устроил? Заставил ее
вылезти из окна?
- Погоди, дай-ка я соображу, в чем дело. Какая-то девица спрыгнула на
тебя с этого тополя? И ты считаешь, что это устроил я?
- Ну, если не ты, то это поистине удивительное совпадение: ветка
сломалась как раз в тот момент, когда я проходил под ней. А еще более
забавное совпадение, что эта девица вовсю развивает язык, как и было
нацарапано на твоей бумажке. Ну а самое интересное совпадение - это то,
что ты прямо сейчас получишь по шее.
- Ну-ну, не заводись. Я не ронял на тебя девиц, и я не вру, пусть меня
кузнечики до смерти залягают. Если бы я и задумал нечто подобное, то
подобрал бы тебе такую, которая говорит на старом добром английском, как
ты и хотел, а не на этом, как ты там его назвал... развитом?
- Хочешь убедить меня, что все это лишь случайное стечение
обстоятельств? - завопил Ульрик. - За какого же... простодавку ты меня
принимаешь?
- Согласен, подобное случается довольно редко, - задумчиво произнес
Брэд. - Сегодня утром по дороге на пресс-конференцию я нашел стодолларовую
банкноту. Потом я познакомился с этой репортершей, Джилл, и мы с ней
поболтали и обнаружили, что у нас много общего. Например, ее любимый
сериал - "Положи мое ружье" с Джуди Канова в главной роли. А потом
оказалось, что год назад в колледже она жила в одной комнате с Салли
Мауэн.
Зазвонил телефон, и Брэд поднял трубку.
- А, персик мой имбирный, заходи. Это большой дом рядом с "восточной
аллеей". Комната "6Б".
Он повесил трубку.
- Это как раз та, о которой я говорил. "Пташка" из газеты. Я пригласил
эту девчонку сюда и надеюсь охмурить ее до такой степени, чтобы она
познакомила меня с Салли. Утром она сказала, что не может прийти, потому
что ей надо поспеть на самолет в Шайенн. Но оказалось, что шоссе
перекрыто, и она застряла в Чагуотере. Ну, такая удача не подваливает
дважды, даже при голубой луне.
- Что? - спохватился Ульрик, и его кулаки разжались впервые с тех пор,
как он вошел в комнату. Он подошел к окну, чтобы взглянуть на небо. Луны
уже не было видно. Вероятно, она давно села, к тому же начинался снег.
- Синелуние, - мягко и очень тихо произнес он.
- Раз уж она зайдет, лучше тебе свалить отсюда. А то испортишь мою
пруху.
Ульрик достал из шкафа словарь американского сленга и нашел в указателе
слово "Луна, синяя". В пояснении говорилось: "Однажды при синей луне", -