"Лиз Уильямс. Расследование ведет в ад ("Инспектор Чэнь" #1) " - читать интересную книгу автора

каждым, словно облачко, усталость. "Неудивительно, что у людей в наши дни
остается, похоже, так мало времени, чтобы подумать о загробной жизни, -
думал Чэнь, - и неудивительно, что Ад начинает отбиваться от рук". Еще
двадцать лет назад небольшие святилища перед каждой дверью были обычным
делом, и пожилые люди говорили о богах как о реальных живущих существах. Как
это ни парадоксально, теперь, когда иные миры стали ближе, чем когда-либо с
древних времен, когда новые технологии делают возможными самые разные
способы общения, люди проявляют все меньше интереса к делам духовным.
Возможно, для них это уже чересчур, может, не стоит рассчитывать, что люди
будут думать о чем-то еще помимо ежедневной рутины. В чем бы причина ни
заключалась, работать все равно легче не становилось.
Трамвай остановился, и Чэнь вышел. Оставшуюся часть пути до гавани он
проделал пешком, торопливо шагая в опускающихся сумерках. Если бы не
беспокойство об Инари, это была бы приятная прогулка: в воздухе ни ветерка,
вода мягко шлепает о причальную стенку. В плавучем домике было темно и тихо.
Чэнь прошел туда по палубам других домиков, но, как он и предполагал, в доме
никого не оказалось. На двери главного входа он обнаружил рыжее пятно:
кровь, будем надеяться, Ши Ножо. Включив лампу, Чэнь проверил голосовую
почту. Кто-то явно пытался оставить сообщения, но слышались лишь статические
помехи. Чэнь взвесил все за и против. В это время Инари было безопаснее
всего выходить из дома и гулять, ей и ее подобным подходили пограничные
времена и места - рассвет и сумерки, побережье, горные вершины, пещеры.
Скорее всего она могла выбрать береговую линию, потому что до нее ближе.
Берег гавани представлял собой лишь полосу гальки, но если пройти немного
дальше по дороге, можно выйти к расширяющейся бухте, где когда-то
располагалась цепочка мирных рыбацких деревушек, ставшая теперь еще одной
пригородной зоной. Торопливо накинув темный пиджак, надев мягкие тапочки для
карате и проверив защиту на дверях и окнах, Чэнь вернулся на дорогу вдоль
гавани и зашагал по ней.

22

Устроившись высоко на балках заброшенного пирса, Инари дрожала в своем
рваном шелковом халате, как морская птица, заброшенная сюда штормом. Она
поймала себя на том, что постоянно борется с желанием вернуться домой, но
что, если ее там поджидает убийца? Опустив голову, она встретила в тени
взгляд холодных глаз и неясные очертания меха.
- Тебе нельзя, - с укором проговорил барсук-чайник.
- Но я не знаю, что еще делать.
- Спроси у монет.
- Погадать по И Цзин?[*] Но у меня нет монет - посмотри, я до сих пор в
халате.
______________
* И Цзин (Книга Перемен) - древнейший из китайских классических
текстов, система символов для определения порядка в том, что кажется
случайным, космологическая и философская система, основанная на
представлении о динамическом равновесии противоположностей, эволюции событий
как процессе и приятии неизбежности перемен. Используется и для гадания.

- Тогда сделай их, - нетерпеливо проговорил барсук низким голосом.