"Лиз Уильямс. Расследование ведет в ад ("Инспектор Чэнь" #1) " - читать интересную книгу автора

Ее когти клацали по тротуару. Прохожие, глядя на инспектора Чэня, спешившего
с омаром на поводке, подобно одному из самых эксцентричных французских
сюрреалистов,[*] обходили его за версту. "Конечно, - сжавшись, думал Чэнь, -
обязательно нужно оказаться на главной улице города, нет чтобы где-нибудь в
укромном и тихом месте". Его горькие размышления прервал неожиданно
запиликавший мобильник. Чэнь так торопился вытащить его из кармана, что чуть
не уронил.
______________
* С ручным омаром на голубой ленточке якобы разгуливал по Парижу
французский поэт-романтик Жерар де Нерваль И 808 - 1855). Об этом
упоминается в философском сериале "Беспокойство о статусе", посвященном
тревогам о том, что о нас подумают окружающие, и показанном по английскому
телевидению в 2004 г.

- Да?
- Это "Америкэн Экспресс"? У меня украли кредитку.
- Нет, боюсь, вы не туда попали. Это частный мобильный телефон.
- Серьезно? Уже третий раз не туда попадаю, - пожаловались на другом
конце. - Просто не знаю, что случилось с этой системой сегодня, я-то думала,
что с новой технологией все станет лучше, но если вы спросите меня...
Раздраженно пожав плечами, Чэнь нажал на клавишу окончания разговори.
Он надеялся, что это Инари, которая до сих пор так и не ответила ни на один
утренний звонок. В телефоне слышался лишь его собственный голос на
автоответчике. Ищейка натянула поводок. Какой-то мужчина в дорогой куртке с
капюшоном, увидев ее, в ужасе шарахнулся на другую сторону дороги. Чэнь,
чертыхаясь, снова вышел навстречу потоку машин, и на этот раз какое-то такси
свернуло к тротуару. Запихнув в машину Чжу Иржа и ищейку, Чэнь бросил: -
Район Гарден. И побыстрее.

16

Первый лорд банков Цинь Ци приподнял полы своего тяжелого одеяния,
чтобы взойти по ступенькам на веранду. "Неудивительно, что так жарко", -
подумал он. На веранде он со вздохом опустился на сиденье и, взяв в руки
костяной веер, стал энергично разгонять пышущий жаром воздух. Эффект от
этого был минимальный, но потом зазвонил телефон, и, отложив веер, Первый
лорд банков снял трубку:
- Добрый день.
- Это Дайгунь. Вы просили доложить, когда будет конкретная информация.
Первый лорд банков подался вперед, уставившись алчным взглядом на
фотографию, лежавшую у него на столе.
- У тебя что-то есть?
- Думаю, да. Я тут наводил справки в порту. Ходят слухи, милорд. О
торговле духами. А также о каком-то новом замечательном наркотике, который
еще на стадии алхимического производства.
Первый лорд банков нахмурился.
- Что еще за наркотик?
- Наркотик, погружающий в грезы.
- Так они все в грезы погружают, - фыркнул Цинь Ци.
- Но не в грезы о Небесах, милорд. Не в грезы обо всем, что нам