"Лиз Уильямс. Расследование ведет в ад ("Инспектор Чэнь" #1) " - читать интересную книгу автора

за ним.
______________
* Дао (кит. путь) - сила, поддерживающая равновесие и упорядоченность
во Вселенной, которая стоит за естественным порядком вещей, источник энергии
ци, бытия и небытия.

- Все в порядке?
- Не совсем. Можно вас на пару слов? - Он увлек Лао в коридор и закрыл
дверь. - Вы не могли бы как-нибудь оставить Чжу Иржа здесь, а?
- Ни в коем случае. Я не хочу, чтобы ваш адский друг обретался у меня в
доме.
- Послушайте, - Чэнь старался скрыть нетерпение, - я только что узнал,
что здесь находится человек по имени Ши Ножо, из Пекина. Охотник за
демонами.
- Ши Ножо здесь? С какой стати?
- Как это ни смешно, его вызвали на помощь мне.
- А как же Чжу Ирж? А твоя жена? - пролепетал ошеломленный Лао.
- Вот именно. В этом и проблема. Мне нужно постараться обойти этого
охотника за демонами, вот почему я нуждаюсь в вашей помощи.
- Видят боги, у меня достаточно претензий к Аду, и обычно я благодарен
за любую получаемую поддержку, но Ши Ножо - просто псих, - фыркнул Лао. - Он
же левее самого председателя Мао. Борясь с любым проявлением
сверхъестественного, он преследует идеологические цели.
- Спасибо, успокоили, - съязвил Чэнь. - Ну так что насчет Чжу Иржа?
- Ничего поделать не могу, во всяком случае, если речь идет о
длительном сроке. Можно продержать его здесь пару часов, как сегодня утром,
но в конце концов путы ослабеют, и он освободится, И честно говоря, я не
знаю, как долго мне удастся удержать его, если он действительно захочет
вырваться. Он болтается вокруг, потому что нуждается в нашей помощи, а не
потому, что мы его заставляем.
- Это усложняет дело, - сокрушался Чэнь. - Я, конечно же, не доверяю
Чжу Иржу, а теперь мне нужно еще как-то избавиться от охотника за демонами,
которого прислали на мою голову. Нас с Чжу Иржем свела вместе случайность - 
это не какая-то официальная междепартаментская договоренность. Все произошло
совершенно неожиданно, и, скорее всего, на это могут посмотреть косо. Я не
хочу рисковать и брать его с собой в дом Тана, пока там Ши Ножо, и не хочу
предоставлять его самому себе: если Чжу Иржу удастся найти призрака, он
утащит его назад в Ад. А брать его к себе домой мне вряд ли стоит, потому
что вокруг все вынюхивает Ши Ножо, и до Инари мне не дозвониться.
- Посмотрите, может, вам удастся выйти на след призрака. Вполне
вероятно, что он будет недалеко от дома Тана, когда они проводят какое-то
время в этом мире, их тянет к тем местам, где они встретили смерть, если
кто-то не установит над ними контроль на спиритическом сеансе. Я бы
посоветовал в любом случае отправляться к дому Тана и сказать Чжу Иржу,
чтобы он не высовывался. Впрочем, - добавил Лао, бросив взгляд на закрытую
дверь, - какая нам разница, если даже охотник за демонами окажет нам услугу
и уничтожит этого сенешаля?
Чэнь вздохнул.
- Я в убийстве участвовать не хочу. А Ши Ножо занимается именно этим,
вы же знаете. Он может убить руководящий дух демона - то что у них считается