"Лиз Уильямс. Расследование ведет в ад ("Инспектор Чэнь" #1) " - читать интересную книгу автора

Адом. Такси повернуло возле невероятного купола Опера-Хаус и стало
пробираться в лабиринте закоулков мимо складов, кибершопов и торговых
палаток. Чжу Ирж учуял ароматы гамбан[*]и похлебки чаудер[**], ухватил
обрывки снов других людей. Какой-то дух, вышедший из-под навеса, зевнул,
развернув длинный бледный язык, а потом уплыл облачком в ветви деревьев.
Такси свернуло на дорогу, которую никто не удосужился заасфальтировать, в
переполненных канавах стояла вода от прошедшей вчера вечером грозы.
Проститутка в слишком маленьком для нее кимоно сидела, свесив ноги, в
шезлонге и читала дешевый киножурнал. Чжу Ирж чувствовал, как секс и
лихорадочное возбуждение разносятся по воздуху, словно старый мускус. Он
высунул руку в открытое окно такси, с удовольствием ощущая неожиданно
охвативший ее влажный зной. Чэнь постучал водителя по плечу:
______________
* Вероятно, имеется в виду суп из баранины "камбин" - одно из самых
известных блюд малайской, индийской и индонезийской кухни.
** Чаудер - густая похлебка из рыбы, моллюсков, свинины, овощей и т.п

- Можно остановиться где-нибудь здесь?
Демон ступил на плотную, торфянистую почву. Подметки у него на ботинках
были железные, но он все же почувствовал, как тепло в этом мире.
- Это место под защитой? - повернулся он к Чэню.
- Тут живет Лао, - кивнул Чэнь. - У него приняты все меры
предосторожности.
Они стояли перед невысоким домом с закрытыми ставнями окнами. С
карнизов свешивались зеркала багуа,[*] отводившие злые чары и темное ци.
Повернувшись, демон разглядел видневшуюся вдалеке у подножия холма
подернутую дымкой лазурную полоску моря. Дом был обращен к нему лицом, любое
негативное воздействие направлялось вниз по склону, чтобы оказаться
поглощенным очищающей безбрежностью Южно-Китайского моря. Дом Лао
располагался на краю города, позади него крутой склон был покрыт деревьями.
Холм вдруг словно потемнел. По лежащей вдали поверхности воды разлился свет,
и ощущение, что за ним наблюдают, заставило Чжу Иржа сделать шаг назад.
Что-то следило за ним со склона холма, что-то древнее, неумолимое и
безразличное к тому, что заботило людей и даже обитателей Ада. Он подумал о
таящейся под землей энергии дракона. От этой мысли он поежился. Дверь дома
отворилась.
______________
* Согласно фэн-шуй, зеркала багуа в форме восьмиугольника с тремя
триграммами из целых и прерванных черт на каждой стороне притягивают
положительную энергию, защищая помещение и находящихся в нем людей от
негативной анергии, и посылают обратно отрицательную энергию, исходящую от
острых углов, что способствует коррекции неудачного расположения жилища или
его внутренних элементов.

- Так-так, - донесся голос, в котором явно слышались прохладные
нотки. - На этот раз, Чэнь Вэй, вы просто превзошли себя.
Спустя пять минут Чэнь и демон сидели в гостиной Лао. Шаркая ногами,
экзорсист ходил туда-сюда, жалуясь на спину и погоду, и готовил чай.
- Жена отправилась за покупками, иначе она бы приготовила. Какой
желаете? - без обиняков спросил он у демона. - Зеленый? Черный?