"Лиз Уильямс. Расследование ведет в ад ("Инспектор Чэнь" #1) " - читать интересную книгу автора

Даже в этот ранний час во дворе храма им встречались люди спешившие по
делам. Они обеспокоенно поднимали глаза на Чжу Иржа и Чэня, когда те
проходили мимо, никто из них, вероятно, не был ясновидящим, но они все же
чувствовали присутствие злого начала. На миг отвлекшись, Чжу Ирж попытался
представить, каким они его видели, наверное, как заметное лишь уголком глаза
темное сверкающее видение. Ему это понравилось, смотрелось эффектно.
- Не волнуйтесь, вас не очень заметно, - произнес Чэнь. Чжу Ирж
обиженно посмотрел на него, но полицейский не обратил на это внимания. - Так
вот, - сказал он, - предлагаю сначала отправиться к Лао.
Демон никогда раньше не ездил на такси, и ему это показалось
оригинальным. Ветровое стекло было увешано самыми разными безвкусными
амулетами: пластиковые четки, божки, колокольчики и цветы. Виднелась даже
маленькая фигурка на дешевом позолоченном кресте, мертвый Бог христиан.
Ничто из этого не причиняло беспокойства существу такого положения, как Чжу
Ирж, но кожу покалывало от мимолетной реакции, и он чихнул. Глаза слезились,
но он с интересом наблюдал, как они промчались через Сянфань, обогнули район
Гарден, а потом свернули вниз к Шаопэну. Утренний свет отражался от
множества зеркал, украшавших фасад Первого национального банка. Водитель
мотнул головой в сторону и выругался, ослепленный случайными потоками
отраженного света. На какой-то миг у Чжу Иржа закружилась голова.
Он потряс головой из стороны в сторону, стараясь избавиться от этого
ощущения.
- Что случилось? - с долей участия спросил Чэнь.
- Ци. От зеркал фэн-шуй. Не люблю я эти очертания, - прорычал демон,
голова у него гудела, как пчелиный улей.
- Закройте глаза, - посоветовал Чэнь. - Положите голову между коленей.
В зеркале заднего вида Чжу Ирж успел заметить испуганное лицо водителя,
до которого только сейчас дошло, что пассажир, похоже, разговаривает сам с
собой. Чжу Ирж наклонился вперед и был озадачен, увидев, что его собственное
лицо отразилось в зеркале лишь мимолетным видением, блеском каких-то
неестественных глаз. Такси резко свернуло к тротуару, и все амулеты
лихорадочно запрыгали.
- Какого черта?.. - начал было водитель.
Чэнь полез в карман, достал бумажник и предъявил водителю
удостоверение.
- Пусть это вас не волнует, - сказал он.
На лице водителя появилось профессионально каменное выражение человека,
который не желает рисковать и связываться. Резко вывернув, он обошел трамвай
и, дав газу, влился в движение на улицах Шаопэна.
- Что это? - спросил Чжу Ирж, указывая на документ, который Чэнь держал
в руках.
- Мой жетон.
- Можно посмотреть?
Чэнь передал ему бумажник. На жетоне был указан участок полицейского и
его звание, стоял штамп визы, разрешающей вход в Ад, и имелась совершенно
жуткая фотография, на которой Чэнь выглядел, словно недавно сбежал из
сумасшедшего дома. Демону пришлось сдержаться, чтобы не улыбнуться.
- Совсем непохоже на вас, - подначил он.
Голову Чэня обволакивало еле заметное темное облачко, словно фотография
была чуть смазана: характерный штрих для тех, кто слишком тесно общается с