"Лиз Уильямс. Расследование ведет в ад ("Инспектор Чэнь" #1) " - читать интересную книгу автора

обладательницы миниатюрных ножек могли передвигаться лишь при помощи
посторонних. Через 2-3 года они уже были готовыми девицами на выданье.

Паром, покачиваясь, подошел к берегу, и патрульная машина, съехав с
него, направилась к участку. Тана взяли под стражу, вызвали его адвоката, но
допрос оказался коротким. Тан не пожелал произнести ни слова: все время,
пока Чэнь подступался к нему то с лестью, то с угрозами, то с железной
логикой, он с высокомерным видом хранил абсолютное молчание. Поняв, что от
Тана ничего не добьешься, Чэнь махнул на него рукой и разрешил адвокату
внести сумму залога.
- Думает, что сможет выпутаться из всего этого с помощью денег, -
сказал он капитану Суну, когда они вышли из комнаты, где проводился допрос.
- Может, он и прав, - мрачно проговорил Сун. - Он человек влиятельный.
На меня уже губернатор наорал по телефону. Возможно, придется отпустить
этого типа.
Чэнь почувствовал как в груди, подобно непослушному ци,[*] вскипает
ярость, и постарался подавить ее.
______________
* Ци - жизненная сила, существующая во всех живых вещах и наполняющая
их энергией и движением.

- Речь может идти об обвинении в нескольких убийствах, - произнес он
как можно мягче. - И не забывайте, все это относится к живым - в деле
фигурируют не только мертвые.
- Знаю, знаю. Я сделаю все, что в моих силах, Чэнь. Но вы же реалист,
как и я. Не очень-то тешьте себя надеждами.
- Я так никогда и не делаю, - ответил Чэнь.
Было уже далеко за полдень. Кондиционеры включались несколько раз с
перебоями, а теперь снова не работали, и в здании участка становилось
угнетающе жарко. Чэнь самовольно отлучился со службы и прошел пешком
несколько кварталов до храма Гуаньинь. Из-за того что он был на плохом счету
у богини, чувство безмятежности и безопасности, которое всегда
ассоциировалось с этим храмом, уменьшилось, однако полностью не рассеялось
даже после произошедшего в прошлом году.
Он вошел через железные ворота храма в тихий дворик и глубоко вдохнул
благоухающий воздух.
Остальные регулярные посетители этого небольшого храма, вероятно, были
на работе или спали в такую жару. Чэнь прошел к двери и открыл ее. Внутри
было темно и тихо. Богиня стояла в дальнем углу: высокая нефритовая колонна,
безупречно зеленая, словно вырезанная из морской волны. Когда Чэнь
приблизился, статую тронуло рябью, и она пошевелилась.
- Чэнь Вэй, - заговорила богиня, и ее голос был прохладным и далеким,
как океан.
- Значит, ты не отказываешься разговаривать со мной? - неуверенно
произнес инспектор.
Гуаньинь посмотрела на него с упреком.
- Это ты перестал говорить со мной. Ты считаешь, что я тебя не слушаю,
а на самом деле сам отказываешься слышать.
- Когда я... - Чэнь на миг замолчал, тщательно подбирая слова. - Когда
я вызволил Инари из Ада и взял ответственность за нее на себя, ты сказала,