"Лиз Уильямс. Расследование ведет в ад ("Инспектор Чэнь" #1) " - читать интересную книгу автора

- Ну что ж, хорошо. Помогите-ка мне.
Через десять не очень приятных минут они уже стояли во дворе. Сзади
салон похоронных услуг был не таким импозантным, как спереди. Во двор
выходило узкое окно. Сжав зубы - сильно болела лодыжка, - Чэнь поднял вверх
ладонь.
- Под охраной. Ну да ничего.
Скрипя зубами, он вытащил из кармана скальпель в футляре. На глазах у
пришедшего в ужас Ма он несколько раз полоснул себе по ладони, так что
порезы сложились в иероглиф, а потом повернул окровавленную руку по
направлению к окну. Из окна с шипением вырвался черный пар, и охранные чары
перестали действовать. Сержант Ма смотрел на него круглыми, как чайные
блюдца, глазами. Пробравшись через окно, Чэнь спрыгнул в узкий коридор.
Убедившись, что Ма следует за ним, он поковылял по коридору, пока они не
добрались до двери в помещение, которое, по мнению Чэня, было главной
гостиной. Оттуда доносились приглушенные голоса.
- Ждите здесь, - приказал Чэнь.
Он быстро поднялся по лестнице и очутился перед целым рядом дверей.
Каждая из них мерцала каким-то ровным светом, и Чэнь почувствовал, как стали
нагреваться у него в кармане четки. Словно в ответ на это, кожа ощутила
прилив холода.
Каждая из дверей была входом в преисподнюю. Левая сторона пиджака,
казалось, становилась все тяжелее: с какой-то странной силой она тянула
вниз. Пораженный Чэнь сунул руку в карман и нащупал что-то плоское и
холодное как лед. Вытащив руку, он увидел, что это фотография неизвестной
девушки, которую он взял из спальни Перл Тан. Минуту Чэнь заново
рассматривал снимок. Фонарь с драконами в левой части кадра очень напоминал
те, что висели перед салоном.
Чэнь дунул на фотографию, а затем покрыл ее тонким слоем собственной
крови. Удерживая фотографию на ладони, он поместил сверху свой небольшой
фэн-шуй-компас. Какой-то миг стрелка бешено закрутилась, но потом
остановилась, указывая в сторону одной из дверей. Похоже, дух девушки
находился там.
Чэнь осторожно вытянул ладонь, демонстрируя еще кровоточащую рану, и
снял вторые за день чары. Дверь бесшумно распахнулась. Крепко обернув четки
вокруг костяшек пальцев, Чэнь шагнул вперед. Даже несмотря на защиту четок,
кожа ощутила покалывания и стала гореть: верный знак того, что помещение уже
не полностью принадлежало миру живых. На другом конце комнаты на диване
лежала девушка. С закрытыми глазами, свернувшись клубком, как котенок.
Девушка лежала неподвижно, и кожа у нее была пепельно-белого цвета. Быстро
пройдя через комнату, Чэнь подошел к дивану, но, как только он приблизился к
нему, из второй двери на другой стороне комнаты выскочил демон. Он оказался
из той разновидности, что больше похожа на людей: перед Чэнем мелькнуло
бледное лицо, как у богомола, и гладкие черные волосы. От Чэня не ускользнул
уродливый ожог на длинном черном одеянии. Это был старый знакомый: то самое
существо, что не так давно напало на него. Когтистые пальцы демона сжимали
окровавленную катану.[*] Подняв ее над головой, демон резко бросился на
Чэня. Тот упал на пол, и меч описал дугу над его головой. Ударом ноги
инспектор опрокинул демона на спину, а потом, словно плетью, так хлестнул
его по запястью, что тот взвыл. Забавно соединенные пальцы демона разжались
и выпустили оружие. Схватив меч, Чэнь чуть отступил, чтобы нанести решающий