"Лиз Уильямс. Расследование ведет в ад ("Инспектор Чэнь" #1) " - читать интересную книгу автора

местах Китая может быть по-другому - например, можно оказаться в пещере, -
но здесь, так как наш город морской, мы тесно связаны с фэн-шуй моря, и,
чтобы попасть в один из иных миров, душам приходится перебираться через море
Ночи. Когда душа попадает в гавань Ночи, ей приходится преодолевать
множество этапов - нужно платить демонам Врат, пройти взвешивание, потом
пробраться через деревню Злой Собаки, где проходящих грешников мучают
демонические звери. Затем душа встречает на пути зеркало, которое сообщает,
кем она, скорее всего, станет в следующем перевоплощении, а после этого ее
помещают в некое подобие наблюдательного пункта, откуда она может в
последний раз взглянуть на свой земной дом и семью, чтобы грустно
согласиться, что все делала не так и заслуживает того, что ее ждет. В конце
концов она пересекает зияющую бездну, чтобы попасть на пристань, а потом
садится в ладью. Когда срок пребывания души на Небесах или в преисподней
заканчивается, полномочные чиновники опять заставляют ее предстать перед
Колесом Закона, и ее снова изгоняют в следующее воплощение, дав сначала
выпить специальный напиток, после которого она ничего не помнит. - Чэнь
ободряюще улыбнулся. - Вообще-то все это немного напоминает организованную
туристическую поездку, правда. Если день недели вторник, значит, экскурсия
направится в деревню Злой Собаки.
Ма в ответ не улыбнулся.
- Вы ведь были в преисподней, верно? Я имею в виду, еще при жизни.
Чэнь не стал отмечать, что он вообще-то и сейчас жив.
- Да, - спокойно подтвердил он. - Да. Я был в преисподней. У меня есть
особое разрешение, и мне не нужно проходить все этапы, хотя путь мой все
равно лежит через гавань Ночи. Но это имеет и свои негативные последствия,
Ма. - Он вздохнул. - И я не один такой. Если Тан действительно задумал
удариться в бега и имеет нужные контакты, то вполне возможно, что он
спрячется в Аду, я сильно сомневаюсь, что его допустят на Небеса, хотя кто
знает.
Казалось, по лицу Ма пробежала дрожь: словно отражение луны на воде
подернулось рябью.
- В Аду? Вы хотите сказать, что нам, возможно, придется отправиться в
Ад, чтобы вернуть его?
- Сержант, я попросил бы потише. Нет, это не совсем верно. Вам не
придется отправляться в Ад за подозреваемым. А вот мне - вполне вероятно.
Эти слова возымели действие, и Ма умолк. Он сидел в мрачном раздумье,
сгорбившись над маленькой чашкой чая, а Чэнь в это время вместо него
продолжал наблюдение сквозь грязные кружевные занавески чайной. Салон
похоронных услуг был в буквальном смысле слова покоен, как могила. Чэнь
повернулся, чтобы обратиться к Ма, и краем глаза заметил движение. Дверь в
салон открылась. На улице показалась дородная фигура Лин Суло, который
быстро огляделся по сторонам и проворно зашагал по дороге.
- Оставайтесь здесь, - бросил Чэнь, вскочив со стула. - Не спускайте
глаз с дома и поддерживайте связь с патрульным.
Следовать за владельцем салона похоронных услуг было рискованно, он мог
упустить подозреваемого - если исходить из того, что Тан действительно там.
Но Чэнь посчитал, что рискнуть стоит. Осторожно ступая по мостовой, он
видел, как Лин удаляется по улице. Чэнь последовал за ним. На улице вдруг
стало темнее, словно тучей закрыло солнце. "Нехороший знак", - подумал Чэнь.
Он уже прошел половину улицы, когда начался дождь. Это был настоящий