"Лиз Уильямс. Расследование ведет в ад ("Инспектор Чэнь" #1) " - читать интересную книгу автора

вероятно, он договорился со своим сообщником, чтобы тот занялся госпожой
Тан, и постарался отвести подозрения от себя. Он увидел прибывшего
экзорсиста - человека, который, резонно предположить, совладает с демоном и
одержит победу, - и сбежал.
- Хорошо, - пробормотал шеф полиции. - Как вы говорите, это рабочая
гипотеза. Я уже послал человека в Чжэньшу - следить за салоном похоронных
услуг. Предлагаю вам отправиться туда и присоединиться к нему.
- Кого вы послали?
- Ма Цзу.
- Сержанта Ма? При всем уважении к вам, шеф... вы уверены, что это
правильный выбор?
Брови Суна медленно поднялись на широком лбу.
- А почему он может быть неправильным?
- Дело лишь в том, что от меня и моих... связей сержант Ма, похоже,
сильно нервничает.
- Ну, тогда ему придется перебороть себя, верно? В конце концов, он уже
большой мальчик, - сказал Сун, заканчивая разговор.
С отчетливым ощущением, что все это уже было, Чэнь спустился к
паромному терминалу и сел на паром, следующий на остров.
В ярком солнечном свете утра это место казалось особенно мрачным:
словно маленький осколок ночи протянулся через сверкающую ширь гавани.
Сержанта Ма он нашел печально сидящим в чайной через дорогу от салона
похоронных услуг. Увидев, кто пришел, тот явно побледнел.
- Пока ничего не произошло, - словно в свою защиту сказал Ма.
Чэнь вздохнул. Ма был одет в желто-коричневый пиджак и массивные
ботинки: очевидно, по его представлению, так одевались гражданские. Чэнь в
жизни не видел никого, кто более походил бы на полицейского.
- Надеюсь, кто-нибудь ведет наблюдение с задней стороны, - проговорил
Чэнь с еле различимой вопросительной интонацией в голосе.
Ма кивнул:
- Патрульный полицейский. Не беспокойтесь, он хорошо замаскировался.
- Честно говоря, я буду удивлен, если нам удастся что-то увидеть, -
сказал Чэнь. - Даже если он здесь. Тану не нужно покидать дом, чтобы
сбежать.
- Почему это?
- Такие места, как салоны похоронных услуг и храмы, являются точками
соприкосновения - связующими звеньями между мирами. Раз у них есть лицензия,
в этом салоне должен быть доступ и в преисподнюю, и в небесные сферы.
Реальную связь с обоими этими мирами имеет и храм, а в той части
преисподней, которая относится к нашему району, есть вариант храма Гуаньинь.
Ма сморщил лоб, стараясь сосредоточиться и вникнуть в сказанное.
- Сержант, - обратился к нему Чэнь, пытаясь вкладывать в слова меньше
сарказма, - можно поинтересоваться, насколько вы на самом деле знакомы с
принципами собственной религии?
Тот уныло поднял голову.
- Но это не моя религия. Я рос у дедушки с бабушкой - бабушка была
христианкой, а дед верил лишь в деньги. Он не разрешал бабушке водить меня в
церковь, но она много рассказывала мне про Ад.
- Вы ведь из провинции Дало, верно? - уточнил Чэнь.
Ма мрачно кивнул. Чэню стало понятно, откуда все пошло: впечатлительный