"Лиз Уильямс. Расследование ведет в ад ("Инспектор Чэнь" #1) " - читать интересную книгу автора

- Прошу прощения, - прошептала она. - Я доставила тебе неприятности.
Опять.
Чэнь взял ее за руку. Винить в чем-то Инари не было смысла: в конце
концов, она такая, какая есть.
- О, послушай! Нет, я уверен, что никаких неприятностей ты мне не
доставила. Все будет в порядке. Не переживай.
Он старался говорить как можно быстрее и убедительнее. Шел уже второй
час ночи, у него намечалось дело со всеми признаками убийства из Ада, и
меньше всего хотелось, чтобы Инари чувствовала себя виноватой в том, что у
нее получается непроизвольно. Они снова вернулись к старой проблеме - той
кардинальной трудности, вокруг которой вращался их брак, и Чэню просто не
хотелось разбираться с этим ночью. Повернувшись, он взглянул на жену. В
полумраке плавучего домика ее зрачки расширились и теперь были похожи на два
больших темных колодца среди элегантных линий лица. Лишь тоненький
ярко-красный ободок окружал радужки глаз. "В этом свете она вполне могла бы
сойти за человека", - с нахлынувшим чувством подумал Чэнь.
- Пойдем спать, - сказал он и, встав, задул единственную свечу. За
стеной расстилалась лишь темнота, и слышался мягкий плеск воды под ночным
бризом.
Когда на следующее утро Чэнь проснулся, через ставни комнату заливал
солнечный свет и Инари уже встала. По всему домику распространялся
горьковатый аромат зеленого чая. Закутавшись в шелковый халат, Чэнь вышел на
палубу. Когда он открывал дверь, по лодыжкам скользнуло что-то мягкое и
пушистое, глянув вниз, он никого не увидел, но чайника на плите не было.
Соседи уже встали, и каждый занимался своими делами. Старый господин У
выполнял на пристани упражнения тайцзицюань,[*] а опустевшие места среди
плавучих домиков говорили о том, что семьи рыбаков давно уже вышли в море на
утренний лов. Небоскребы Шаопэна отбрасывали гигантские тени в ярком
утреннем солнечном свете, который ослепительной радугой повис над бухтой.
Одинокая чайка кругами поднялась от поверхности воды и пропала в солнечном
блеске. Чэнь быстро исполнил упражнения цигун,[**] а потом спустился вниз,
чтобы одеться. Еще не было восьми. Инари что-то мурлыкала себе под нос:
какой-то быстрый, сложный мотив, весьма отличный от тех неблагозвучных
песенок, которые она напевала, когда Чэнь впервые встретил ее. Как и он сам,
она была не из тех, кто с утра первым делом начинает разговаривать, и
общение у них происходило посредством бровей и жестов. Чай они пили в уютной
тишине.
______________
* Тайцзицюань - многофункциональные упражнения, которые развивают
суставы и позвоночник с помощью разнообразных движений, а также укрепляют
важнейшие органы и центральную нервную систему, воздействуя на них медленным
глубоким брюшным дыханием и концентрацией внимания. Одним из важнейших
эффектов упражнений остается возможность координировать силы Инь и Ян, чтобы
сохранять их в состоянии динамического равновесия, как физического, так и
психического
** Цигун является особой практикой укрепления здоровья. Основное
содержание этой гимнастики заключается в гармонизации тела с использованием
различных положений и стоек, гармонизации души с использованием вхождения в
транс или медитации и регулировке дыхания (вдох-выдох). Ее своеобразие
заключается в комплексной тренировке организма, воли, энергии ци и дает