"Теннесси Уильямс. Римская весна миссис Стоун" - читать интересную книгу автора

неподходящей для пожилой женщины, - так с каждым ударом резца все отчетливей
проступают в камне очертания будущего памятника...

"Какое все это имеет теперь значение", - подумала миссис Стоун,
подумала так напряженно, что даже произнесла эти слова вслух.
И вдруг, словно в ответ, услышала негромкое постукивание по стеклу
чем-то металлическим. Она не повернула головы. Стук раздавался совсем рядом,
по другую сторону двери, у которой она остановилась. Там маячила высокая
мужская фигура. Молодой человек стоял лицом к бару. Голова наклонена, словно
он рассматривает металлический предмет, которым стучит по стеклу, но
постукивание это - тайный знак, который он подает не кому иному, как ей.
Миссис Стоун вдруг почувствовала такую слабость, что не могла сдвинуться с
места. Мимо прошли двое юношей, и на мгновенье-другое стук прекратился. А
потом возобновился опять, но теперь уже чуть погромче. Аметистовый воздух
вечернего города вдруг превратился в мощный поток и, подхватив ее, подтащил
к этому человеку, но она на него не смотрела. Глядя мимо, приблизила лицо к
его лицу.
- Посмотрите на меня, - сказала она пронзительным шепотом. - Зачем вы
меня преследуете, вы что, не видите моего лица?
Юноша отпрянул. Пробормотал что-то нечленораздельное, повернулся и
зашагал прочь, пряча лицо в воротник пальто. Но, отойдя немного,
остановился, словно бы ожидал, что она последует за ним.
И тут из бара вышел Паоло.
- Вы почему ушли?
- Пожалуйста, попроси, чтобы подали мою машину, - прошептала она.
Молча ехали они в машине с открытым верхом через парк виллы Боргезе.
Миссис Стоун, откинувшись на кожаные подушки сиденья, постепенно приходила в
себя; когда волна дикого непонятного страха отхлынула, она велела шоферу
везти их в ресторан на Трастевере, а сама украдкой бросила на язык
таблеточку белладонны. Паоло сидел, отодвинувшись от нее и засунув руки в
карманы, далекий, словно холодная весенняя луна. Длинные ноги его были
обтянуты сизыми фланелевыми брюками, и колени время от времени вяло
раздвигались, словно крылья усталой бабочки. На мосту через Тибр миссис
Стоун осмелилась протянуть руку и положить ее Паоло на колено - то, которое
было к ней ближе. Но он словно и не почувствовал ее прикосновения.
В ресторане "Альфредо" они сели за вынесенный на тротуар столик. Миссис
Стоун, вконец обессилевшая от пережитого, испытывала нестерпимый голод, но
едва они принялись за обед, как Паоло вынырнул из глубин угрюмого молчания с
истерическим воплем:
- Боже мой! Вы что, забыли?
- О чем, Паоло?
- Вы пригласили графиню и кое-кого из друзей посмотреть наши фильмы.
- Я пригласила?
- Вы пригласили или я - какая разница? Через пять минут они будут там и
застанут только дворецкого!
- Где - там?
- У вас! Где же еще?
Она начала было возражать, но он уже поднялся из-за столика и зашагал к
машине. Ей не оставалось ничего другого, как расплатиться по счету и пойти
за ним следом.