"Теннесси Уильямс. Римская весна миссис Стоун" - читать интересную книгу автора

Заметив это, Ренато рассмеялся, и торжество Паоло разом померкло. Молодой
человек, преследующий миссис Стоун, - да ведь картина эта воспроизводит,
словно в кривом зеркале, его, Паоло, отношения с нею! Он выпрямился в
кресле, свел колени, резко отдернув бедро от бедра смеющегося молодого
парикмахера.
- Subilo, subito*, - буркнул он. - У меня назначена встреча.
______________
* Живее, живее (итал.).



* * *

В ослепительном свете весенних римских улиц миссис Стоун совсем
растерялась. Витрины и окна сверкали таким немыслимым блеском, что за ними
почти ничего не было видно. Когда не знаешь, куда пойти, где свернуть,
чувствуешь себя глупо. Должно быть, прохожие принимают ее за пьяную. Ведь
человек, слоняющийся без дели, все равно что пьяный. В Нью-Йорке одна
заранее назначенная встреча следовала за другой, она всегда знала точно, что
должна быть в таком-то месте, в такое-то время, в Риме же - никогда! Она
могла часами бродить по городу, сама не ведая, куда идет. Встречалась только
с Паоло, а Паоло имел обыкновение договариваться о встречах как-то уж очень
неопределенно. "Позвоню вам утром", - говорил он. Или: "Заеду за вами, и мы
где-нибудь выпьем коктейль". Точное время он назначал крайне редко. А иногда
и вовсе не появлялся. Вот и сегодня он не зашел к ней, не позвонил, и тут
она поняла, что ее жизнь в Риме держится на встречах с Паоло, как держится
тент на центральном столбике - убери его, и материя безвольно обвиснет...
Миссис Стоун открыла сумочку, поискала в ней дымчатые очки, но не нашла
их. Поразительно, до чего часто в последнее время вещи деваются неизвестно
куда. Думать ей сейчас, в сущности, не о чем, собственно говоря, она только
и думает что о Паоло, а голова у нее забита больше, чем, бывало, в самые
напряженные дни перед премьерой. Она снова остановилась прямо посередине
тротуара, так что сновавшие в обоих направлениях пешеходы вынуждены были ее
обходить. Растерянно поморгав, она скользнула взглядом по витринам,
приспустила широкие поля шляпы. Глаза ее увлажнились. Не хватает еще, чтобы
от нестерпимого света они начали слезиться, тогда с ресниц потечет тушь. Она
пошла быстрым шагом и на первом же углу свернула с залитой солнцем
магистрали в боковую улочку потемнее. Здесь, в тени, ей стало немного легче,
но смятение не проходило. Надо где-то передохнуть, собраться с мыслями. Это
просто идиотизм! Зачем было выходить из машины и отпускать шофера? Куда же
она велела ему подъехать и в какое время? Она даже этого не помнит. И что
она вообще тут делает? Ищет Паоло на улице, словно брошенная собака, что
нюхает тротуар, стараясь взять след хозяина? Пока до такого, безусловно, не
дошло, а если дело к тому идет, надо где-то присесть, собраться с мыслями и
принять разумное решение. Если поддаться этому наваждению, позволить ему
взять верх над рассудком, недолго и с ума сойти.
Миссис Стоун снова остановилась, на сей раз - перед большой витриной,
но, хоть она и прикидывалась, будто усердно рассматривает ее, на самом деле
понятия не имела, что там лежит, за стеклом. Просто стояла - надо же унять
расходившиеся нервы и как-то сориентироваться; но время шло, а в голове