"Теннесси Уильямс. Римская весна миссис Стоун" - читать интересную книгу автора

Таково было положение дел в конце апреля, когда Паоло и Ренато увидели
из окна парикмахерской миссис Стоун. Она вышла из своего "кадиллака" с
откидным верхом так близко к ним, что они не могли не заметить тревожного,
чуть испуганного выражения ее голубых глаз - оно появлялось, когда она была
уверена, что на нее никто не смотрит.
- Господи, неужели она идет сюда? - удивленно прошептал Паоло.
- Вон та дама? Но она не наша клиентка, - ответил Ренато.
- Да вы что, ее не знаете? Это же синьора Стоун! - воскликнул Паоло.
И тотчас по парикмахерской, из конца в конец, пробежал пронзительный
громкий шепот. Остывали горячие полотенца, сохло мыло на бритвенных
кисточках, а вся компания - клиенты, парикмахеры, маникюрша и
мальчишка-ученик - впилась глазами в даму, нерешительным шагом проходившую
мимо окна.
Осталось в ее осанке нечто от былого величия, и на какие-то считанные
мгновения это заставило их молчать, удержало от язвительных шуточек,
предметом которых делала ее пустая похвальба Паоло.
- А я и не знал, что она такая важная дама! - проговорил Ренато, словно
оправдываясь.
Паоло и сам был под большим впечатлением, не столько от миссис Стоун, с
которой он, единственный из всех присутствующих, был знаком, сколько от того
впечатления, которое она произвела на других. Но держать в руке камень и не
запустить им в намеченную жертву было не в обычаях Паоло; поэтому, быстро
оправившись, он тут же объявил всей компании, что не такая уж она важная
дама: как миленькая вместе со всеми кинется к насосу, если загорится дом.
Минутное почтение - дань, которую они вынуждены были отдать миссис
Стоун, - рухнуло под залпами хохота, ибо Паоло просто обыграл уличное
словцо, очень похабное. Для него это была сладостная месть за то
двусмысленное положение, на которое миссис Стоун обрекала его своей
сдержанностью. Ведь он уже успел намекнуть в парикмахерской на некие
обстоятельства и потому поклялся себе, что так оно и будет. Эта ее
сдержанность затрещит по всем швам, да что там, уже дала трещину. Вчера
миссис Стоун звонила ему дважды, причем во время второго разговора он зевнул
прямо в трубку и под каким-то предлогом отказался от заранее назначенной
встречи. Может, она и сейчас думает о нем, даже ищет его здесь, на
обсаженной деревьями виа Венето. Эти крашеные светлые волосы - он уже
ощущал, как они натягиваются в его пальцах, и ее горячее дыхание, и как она
ищет губами его губы, пока он валит ее навзничь, извиваясь, имитируя
страсть. Это в его силах, и так будет, да, он готов голову дать на
отсечение: будет. Ибо, несмотря на все актерское искусство миссис Стоун,
фиалковые глаза выдают ее. Из них глядит хищная птица, и в его власти эту
птицу выпустить, причем отнюдь не в облака...

Словно услышав поднявшийся в парикмахерской хохот, словно поняв, что
смеются над нею, миссис Стоун рукою в перчатке заслонила лицо и, круто
повернувшись, зашагала в обратную сторону; она пробиралась между столиками,
расставленными на тротуаре перед соседним рестораном, и делала вид, будто
старательно ищет кого-то. Не успела она миновать окно парикмахерской, как за
нею двинулся молодой человек, вот уже около часа стоявший на ближайшем углу.
Он поднял воротник пальто, просто чтоб скрыть, что на нем нет рубашки, и
пошел за нею следом, держась на некотором, точно рассчитанном, расстоянии.