"Теннесси Вильямс. Кошка на раскаленной крыше (Драма в трех действиях) " - читать интересную книгу автора

для
больного. Вот старики и радуются, бедняги... Но сегодня она все узнает.
Когда Папа уже заснет, ей скажут, что опухоль у него злокачественная... И
спасти его нельзя. (Со стуком задвигает ящик.) Это конец!
Брик: А он знает?
Маргарет: Черт побери, кто ж из людей думает, что умрет? И кто способен
сказать другому: "Ты скоро умрешь"? Приходиться обманывать. Да они сами себя
обманывают.
Брик: Почему?
Маргарет: Почему? Потому что каждый мечтает о жизни вечной, вот почему.
Но только на земле, а не на небе. (Брик коротко хохотнул ее мрачному юмору.)
Да... (Прикасаясь пальцами к ресницам.) Такие дела... (Оглядывается.)
Куда я
положила сигарету? Не хватало еще спалить дом... Если так, то хорошо бы с
Мей, Гупером и их уродами! (Нашла сигарету, жадно затягивается. Выпускает
дым и продолжает.) Так что это последний день рождения Большого Па. Гупер
и
Мей все это знают. Еще бы. Первыми были в клинике. Вот и прискакали сюда со
своим выводком. Неудивительно. А ты знаешь, что папа не оставил завещания?
Он и не думал об этом никогда. Так что им главное сейчас довести до его
сознания, что ты пьешь, а я бездетна.

Брик какое-то время не отрывает от нее взгляда, затем сердито бормочет
что-то про себя и быстро ковыляет на галерею, исчезает в гаснущих лучах
солнца.

Маргарет (продолжает говорить нараспев, как в церкви):
Ты ведь знаешь,
я очень люблю твоего отца. Старик мне нравится.
Брик (едва слышно): Да, я знаю.
Маргарет: Я даже восхищаюсь им, несмотря на грубость, ругань и
все
такое. Твой отец - человек открытый. Не корчит из себя джентльмена и не
стесняется быть самим собой. Каким он был неотесанным мужланом в Миссисипи,
таким и остался. Как в те времена, когда работал простым надсмотрщиком у
Джека Отро и Питера Очелло. Потом сам стал хозяином, создал богатейшую
плантацию... Мне он всегда нравился... (Идет к просцениуму.) А сейчас
его
последний день рождения. Все это грустно. Но я смотрю фактам в лицо. Ты
умеешь смотреть фактам в лицо? Надо уметь... Чтобы заботиться об алкоголике,
нужно много денег, и эта участь выпала мне.
Брик: Совсем не обязательно обо мне заботиться.
Маргарет: Приходится. Если двое оказались в одной лодке,
надо
заботиться друг о друге. На что ты будешь покупать лучший виски, когда
кончатся запасы? А может, перейдешь на дешевое пиво? Гупер и Мей хотят
лишить нас прав на наследство под предлогом, что ты - алкоголик, а я
бездетная. Нам надо сорвать их план! Ты знаешь, Брик, я ведь была дьявольски
бедна всю свою жизнь! Это правда!
Брик: Я не говорю, что нет.