"Теннесси Вильямс. Кошка на раскаленной крыше (Драма в трех действиях) " - читать интересную книгу автораоборвалась сразу, вдруг. Но я верю, что все восстановится также неожиданно,
как прекратилось. Я еще не махнула на себя рукой. Придет время, и ты снова увидишь меня такой, какой видят другие мужчины. Да, да, я еще привлекаю внимание, и мужчинам нравится то, что они видят. Не сомневайся. Смотри, Брик, смотри, какая у меня фигура. Ничуть не изменилась! (Голос у нее дрожит, как у ребенка, умоляющего о чем-то. В этот момент Брик бросает на нее взгляд, который можно сравнить с пасом во время игры в футбол: от игрока к игроку, еще одному, и - гол. С этой минуты Маргарет должна увлечь публику на столько, чтобы держать ее в напряжении до конца действия.) Лицо иногда бывает утомленным, но сама я в форме, не хуже, чем ты. На меня еще обращают внимание на улице. На прошлой неделе в Мемфисе, где бы я ни появлялась, меня провожали взглядами: в клубе, ресторане, магазинах. А на вечеринке у Алисы роскошный красавец пошел за мной и пытался ворваться в дамскую комнату. Брик: Почему ты его не впустила, Мэгги? Маргарет: Потому, что, во-первых... Я не бегаю за каждым встречным, хотя иногда, право, хочется. Знаешь, кто это был? Молодой Максвелл. Вот кто! Брик: А, молодой Максвелл. Прекрасный был нападающий. Получил травму, пришлось уйти из спорта. Маргарет: Но сейчас он совершенно здоров, не женат и смотрит на меня голодными глазами. Брик: В таком случае, почему ж ты его не впустила? Маргарет: Чтобы меня тут же застукали? Я не так глупа. Когда-нибудь я все-таки изменю тебе, раз ты этого так хочешь. Но уж будь уверен, черт Давать тебе формальный повод к разводу я не собираюсь. Брик: Мэгги, ты знаешь, я не стану разводиться с тобой и повода не ищу. Просто вздохнул бы с облегчением, если бы у тебя кто-нибудь появился. Маргарет: Все равно, не стоит рисковать. Лучше уж оставаться на раскаленной крыше. Брик: Раскаленная крыша - неудобное место. (Тихо насвистывает.) Маргарет (не обращает внимания на свист): Но я продержусь на ней, сколько мне будет нужно. Брик: Ты можешь уйти от меня, Мэгги. (Продолжает свистеть. Она резко оборачивается к нему с горящими глазами.) Маргарет: Не хочу и не уйду... пока!! А потом, если мы расстанемся, тебе пить будет не на что. Большой Па сейчас подбрасывает, но ведь он умирает от рака! Впервые до Брика дошло, что отец его обречен. Он растерянно смотрит на Маргарет. Брик: Но мама сказала, что он будет жить. У него не нашли ничего серьезного. Маргарет: Это она так думает. Ей, сообщили версию, предназначенную |
|
|