"Ли Уилкинсон. Потанцуем вместе с листьями? " - читать интересную книгу автораЛи УИЛКИНСОН
Перевод с английского Н. Муравьевой ПОТАНЦУЕМ ВМЕСТЕ С ЛИСТЬЯМИ? Литературный ПОРТАЛ http://www.LitPortal.Ru # Анонс На долю Саймона Фаррингтона выпало сразу два сложных поручения: найти наследницу своего умирающего деда, чтобы передать ей бесценную фамильную реликвию, и узнать, нет ли любовницы у мужа его сестры. Неожиданно оказалось, что в обоих случаях речь идет об одной и той же женщине - Шарлоте Кристи. И надо же было такому случиться, что он влюбился в нее с первого взгляда! ГЛАВА ПЕРВАЯ Подойдя к двери, Руди уже поднял руку, чтобы постучать, но вдруг - Итак, скажи, что же ты хочешь, чтобы я сделал? - спрашивал Саймон в комнате. - Я хочу, чтобы ты попытался найти Марию Белл-Фаррингтон, мою сестру, - послышался голос сэра Найджела. - Но ведь она давно уже умерла. - У меня было две сестры: Мара и Мария. Близнецы. Родились они в тысяча девятьсот двадцать девятом году - мне тогда и четырех лет не было, - так что Марии сейчас должно быть за семьдесят, если она жива... Руди так заинтересовал разговор в комнате, что он решил остаться под дверью и послушать. - Последний раз я видел ее в ноябре сорок шестого года. Ей тогда было семнадцать, и она забеременела, будучи незамужней. Несмотря на весьма трудное финансовое положение, она отказалась назвать имя отца будущего ребенка и после тяжелой ссоры с семьей, куда-то уехала. Родители, что называется, умыли руки, и с тех пор ее имя не упоминалось в нашей семье. Как будто ее и не существовало. Но в марте сорок седьмого она тайно написала мне, рассказав, что родила девочку. Обратного адреса не дала, но письмо, судя по штемпелю, пришло из Лондона, из района Уайтчепел. Я собрал столько денег, сколько мог - ведь я был еще студентом, - и стал ждать в надежде, что она снова свяжется со мной, но этого не произошло. После смерти родителей я пару раз предпринимал попытки разыскать ее, но безуспешно. Конечно, мне следовало продолжать поиски, но отвлекли дела, сам понимаешь, да и казалось, что у меня еще вся жизнь впереди. Каждый ведь думает, что он бессмертен. Но, увы, мой лечащий врач с этим совершенно не согласен. Его приговор - |
|
|