"Джеймс Уайт. Межзвездная неотложка (Космический госпиталь)" - читать интересную книгу автора

неудачницу. Вы же, испытывая извращенное чувство благодарности, пытались
скрыть от меня истинное положение вещей. Восхитительно!
Он перевел взгляд на Ча Трат и сказал:
- Я ценю вашу искренность. Материалы нашей беседы будут полезны для
подготовки вашего психозондирования. Но они, вопреки мнению вашего друга,
не помешают зачислению вас в госпиталь при условии, что вы удовлетворите
всем прочим требованиям. А каковы эти требования - вы узнаете в процессе
обучения, к которому приступите с утра.
Говорил О'Мара быстрее, чем раньше, словно торопился.
- В приемной, - продолжал он, - вам вручат папку с информацией,
карты, расписание занятий, устав, перечень советов - все это напечатано на
государственном языке Соммарадвы. И не обращайте внимание на рассказы
практикантов о том, что самым трудным испытанием для новичка является путь
к предназначенной для него каюте. Желаю удачи, Ча Трат.
Она стала пробираться к выходу, а О'Мара уже начал разговор с Чангом:
- Прежде всего меня интересует ваше эмоциональное состояние после
операции, майор Чанг. Испытывали ли вы какие-либо страхи, когда пришли в
себя? Снились ли вам кошмары? Наблюдались ли эпизоды необъяснимого
напряжения, сопровождавшиеся или не сопровождавшиеся потовыделением?
Испытывали ли вы что-нибудь вроде провалов, удушья, беспричинной боязни
темноты?
"Воистину, - решила Ча Трат, - О'Мара - великий чародей".
В приемной землянин Брейтвейт снабдил ее словесными и печатными
сведениями, к которым присовокупил белую повязку, и посоветовал повязать
ее на предплечье одной из верхних конечностей. Эта повязка, сказал он,
всем говорила о том, что перед ними - практикантка, которая может легко
смутиться и заблудиться. Свои слова Брейтвейт сопровождал смехом и
добавил, что, если такое случится, ей следует спросить дорогу у любого
сотрудника госпиталя, и также пожелал ей удачи.
Дорога к отведенной ей каюте показалась соммарадванке ночным кошмаром
похуже тех, о которых, наверное, мог рассказать О'Маре Чанг. Дважды она
обращалась к покрытым серебристым мехом кельгианам, которых, похоже, в
госпитале было очень много, а обратиться к кому-либо из громадных,
неуклюжих чудовищ или к хлюпающим созданиям в хлорных оболочках боялась.
Несмотря на то, что свой вопрос она задавала уважительно и вежливо,
отвечали ей в грубой и резкой форме.
При этом она чувствовала, что ей нанесли личное оскорбление. Но затем
Ча Трат увидела, что кельгиане грубо и раздраженно обращаются даже со
своими сородичами, и решила, что не стоит доводить их до крайней утраты
вежливости в отношении себя, незнакомки.
Когда целительница в конце концов отыскала свою каюту, она
обнаружила, что дверь открыта нараспашку, а на полу на животе лежит
землянин Тимминс и держит в руках небольшую металлическую коробку,
издающую негромкие звуки и мигающую огоньками.
- Просто проверяю, - проговорил Тимминс. - Сейчас закончу. Вы пока
осмотритесь. Инструкция по пользованию всем оборудованием - на столе. Если
чего-то не поймете, воспользуйтесь коммуникатором, попросите соединить вас
с Обучающим Центром, и они вам помогут... - Он перевернулся на спину и
встал на ноги так, как не смог бы встать соммарадванин:
- Ну, как вам тут?