"Джеймс Уайт. Межзвездная неотложка (Космический госпиталь)" - читать интересную книгу автора

вас это заинтересует, и...
О'Мара поднял руку. Он не спускал глаз с Ча Трат все время, пока
слушал правителя корабля.
- Стало быть, визит носит политический характер, и мы обязаны принять
целительницу, хотим мы этого или нет? Но я не получил ответа. Ча Трат,
почему вы прибыли сюда?
- Я не хотела лететь, - ответила он. - Меня послали.
Чанг ни с того ни с сего прикрыл ладонью глаза - раньше Ча Трат за
ним такого жеста не замечала. О'Мара на миг задержал на ней взгляд и
потребовал:
- Объясните.
- Когда воины из Корпуса Мониторов поведали нам о множестве различных
рас, входящих в состав Галактической Федерации, - Ча Трат хотела, чтобы ее
ответ был как можно полнее, - они рассказали и о Главном Госпитале
Сектора, где я могла бы познакомиться и поработать со многими
представителями этих рас. Я испытала любопытство, интерес, но и сильный
страх от перспективы встречи с представителями почти семидесяти разных
видов. Я испугалась того, что такая встреча грозит мне приобретением
болезни, свойственной правителям. Всем, кто готов был слушать меня, я
говорила о том, какие мною владеют чувства, твердила, что моей компетенции
вряд ли хватит для того уровня хирургии, что практикуется здесь. Я не
скромничала. Я и была, и остаюсь невеждой. Поскольку я находилась на
уровне воина, заставить меня не могли, но мои коллеги и местные правители
очень настаивали, чтобы я отправилась сюда...
- Невежество - преходящее состояние, - сказал О'Мара. - По всей
вероятности, настаивали на вашем отъезде очень упорно. Почему?
- В той больнице, где я работала, меня уважали, но не любили, -
отвечала Ча Трат, надеясь, что транслятор не уловит сердитую интонацию. -
Несмотря на то, что я - одна из первых женщин-целителей воинов, что само
по себе - новшество, я приверженец традиционных методов. Мне невыносимо
занижение профессиональной требовательности, приобретающее в последнее
время распространенный характер. Я всегда открыто критикую коллег и даже
начальников, если они начинают халтурить. Мне было сказано, что, если я не
воспользуюсь предложением землян, на меня будут оказывать постоянное
давление по работе. Положение создалось слишком сложное для того, чтобы я
могла коротко описать его. Мои правители сделали предложение Корпусу
Мониторов, а те заверили меня, что стоит согласиться. Земляне тянули, а
начальники толкали.
И теперь, когда я здесь, - закончила она, - я готова применить мои
скромные способности и постараюсь сделать все, что в моих силах.
Тут О'Мара внимательно посмотрел на правителя корабля. Чанг отвел
руку от глаз. Его розовое лицо приобрело более темный оттенок.
- Контакты с Соммарадвой развивались неплохо, - проговорил Чанг, - но
находятся на весьма деликатной стадии. Мы боялись рискнуть и отказать
соммарадванцам в том, что казалось нам столь незначительной любезностью. И
потом, мы не сомневались, что Ча Трат грозят большие трудности, и мы.., я
подумал, что здесь она будет счастливее.
- Итак, - заключил О'Мара, продолжая пристально смотреть на Чанга,
лицо которого порозовело еще гуще, - мы имеем не только политическую
выдвиженку, прибывшую сюда не по своей воле, но и, судя по всему,