"Джеймс Уайт. Межзвездная неотложка (Космический госпиталь)" - читать интересную книгу автора

Наступила пауза, которая показалась Ча Трат невыносимо долгой. Все
смотрели на мельфианина. А тот, осматривая пациента, задумчиво постукивал
по полу тяжеленной лапой.
Наконец он изрек:
- Без немедленного хирургического вмешательства вы скончались бы от
полученных травм. Вам повезло, что существо, совершенно незнакомое с вашей
физиологической классификацией, оказало вам столь умелую помощь и было так
заинтересовано в вашем выздоровлении. Вдобавок это существо сумело
правильно использовать имеющиеся в его распоряжении ограниченные средства.
Я не могу обнаружить серьезных недостатков в проведенном хирургическом
вмешательстве и заявляю, что пациент действительно понапрасну тратит свое
и наше время.
Внезапно все обратили взгляды к Ча Трат, но первым заговорил эмпат.
- В устах Эдальнета, - сказал Приликла, - это звучит как высшая
похвала.


Глава 3


Личный кабинет землянина О'Мары был просторным, однако пол его почти
целиком был заставлен разнообразными стульями, скамьями, топчанами и
рамками, на которых могли бы разместиться пациенты и сотрудники госпиталя.
Чанг уселся на предложенный ему землянский стул, а Ча Трат выбрала
приземистую изогнутую плетенку, на первый взгляд - не слишком удобную.
Она сразу поняла, что O'Mapa - землянский старик. Короткая, жесткая
шерсть, покрывавшая верх и бока его головы и образующая два густых
полумесяца над глазами, имела серый цвет некрашеного металла. Однако
крепкая мускулатура его плеч и верхних конечностей разительно отличалась
от той, что видела Ча Трат у других старых землян. Подвижные мясистые
покровы его глаз не опускались, когда он внимательно во всех подробностях
рассматривал соммарадванскую целительницу.
- Вы тут чужая, Ча Трат, - резко проговорил O'Mapa. - Я призван
помочь вам не чувствовать это. Я готов ответить на вопросы, которые вы не
решаетесь или не хотите задавать другим. Я также должен понять, каким
образом можно расширить ваши нынешние способности так, чтобы извлечь из
них максимальную пользу для госпиталя. - Обратив свое внимание к Чангу,
O'Mapa сказал:
- Я намеревался поговорить с вами с глазу на глаз. Вы же почему-то
настаивали на своем присутствии при собеседовании с Ча Трат. Может быть,
дело в том, что вы что-то слыхали обо мне от сотрудников и поверили этому?
А может быть, вами движут джентльменские чувства - ведь Ча Трат как-никак
дама, хотя и относится к совершенно другой физиологической классификации?
Может быть, вы попросили об этом потому, что, хоть она и не переживает
сильного расстройства, вы считаете ее другом, нуждающимся в моральной
поддержке? Это так, майор?
Чанг негромко полаял, но промолчал.
- У меня вопрос, - сказала Ча Трат. - Почему земляне производят такие
странные лающие звуки?
O'Mapa повернул к ней голову, довольно долго смотрел на Ча Трат, потом