"Джеймс Уайт. Межзвездная неотложка (Космический госпиталь)" - читать интересную книгу автора

громко выдохнул и сказал:
- Я ожидал, что ваш первый вопрос будет более глубокомысленным. Ну да
ладно. Этот звук называется смехом, а не лаем. И в большинстве случаев
представляет собой психофизиологический механизм высвобождения небольшого
скопившегося напряжения. Земляне смеются вследствие неожиданного
облегчения от страха и волнения, а также для того, чтобы выразить упрек,
недоверие или сарказм. Или в ответ на слова или ситуацию, которые
представляются им несуразными, нелогичными или смешными. Кроме того - из
вежливости, когда ситуация и слова не смешны, однако принадлежат
высокопоставленному лицу. Я даже не стану пытаться объяснить вам, что
такое сарказм и людское чувство юмора, поскольку мы и сами не до конца
понимаем, что это такое. По причинам, которые вам впоследствии станут
яснее, я смеюсь редко.
А Чанг по какой-то причине залаял - засмеялся - снова.
Не обратив на это никакого внимания, О'Мара продолжал:
- Старший врач Эдальнет удовлетворен вашей профессиональной
компетентностью и предлагает мне как можно скорее назначить вас на работу
в подходящую палату. Но прежде, чем это произойдет, вам следует лучше
ознакомиться с планировкой, функциями и работой госпиталя. Вы поймете: для
несведущего это очень опасное и пугающее место. Вы пока несведущи.
- Понимаю, - отозвалась Ча Трат.
- Те, кто располагает необходимой для вас информацией, - продолжал
землянин, - не только принадлежат к множеству неизвестных вам
физиологических типов, но и имеют различные медицинские и технические
специальности. Это диагносты, старшие врачи и целители, похожие и совсем
непохожие на вас. А также медицинские сестры, лабораторные техники и
механики. Некоторые из них станут для вас начальниками с точки зрения
медицины и администрирования, другие будут вам номинально подчиняться. Но
знания и тех, и других для вас одинаково важны. Мне сообщили, что вы
противитесь разделению ответственности за жизнь и здоровье пациентов. В
процессе обучения вам может быть позволена практика, но только под
пристальным наблюдением врача-куратора. Понятно ли вам это и согласны ли
вы?
- Да, - безрадостно откликнулась Ча Трат. Ей снова предстояло
пережить то, что она когда-то пережила на первом курсе школы военных
хирургов на Соммарадве. И она искренне надеялась, что на эти переживания
не належатся проблемы, к медицине отношения не имеющие.
- Наша беседа, - продолжал О'Мара, - не решает вопроса о вашем
зачислении в штат. Я не могу сказать вам, что делать, а чего не делать в
любой возникшей ситуации. Этому вы должны научиться, наблюдая за
происходящим и прислушиваясь к словам преподавателей. А уж решать, как
поступить, придется вам самой. Но если возникнут серьезные проблемы,
которые вы окажетесь не в силах решить самостоятельно, можете обращаться
ко мне за советом. Естественно, чем реже будут ваши визиты ко мне, тем
лучше я буду к вам расположен. Имея постоянные отчеты о ваших успехах либо
об отсутствии оных, я могу решить, останетесь вы тут или нет.
Он на миг прервал речь и провел пальцами по короткой шерсти на
голове. Ча Трат пристально следила за действиями землянина, но не заметила
никаких извлеченных паразитов, поэтому сочла, что жест был
нецеленаправленным.