"Джеймс Уайт. Межзвездная неотложка (Космический госпиталь)" - читать интересную книгу автора

сочетались с переломами, - дистиллированной водой. При ликвидации
переломов потребовалось незначительное восстановление целостности
поврежденных кровеносных сосудов. Резаные раны были, зашиты, перевязаны.
Сломанные конечности иммобилизованы. Работа осуществлялась спешно,
поскольку пациент был в сознании, и...
- Недолго, - негромко вставил Чанг. - Вскоре я его потерял.
- ..и пульс его показался мне слабым и неровным, - продолжала Ча
Трат, - хотя какова нормальная частота сердцебиения, я не знала.
Единственным доступным средством предотвращения шока и последствий
кровопотери было внешнее согревание больного. Были разведены костры. Их
разместили так, чтобы ветер не гнал дым и пепел к больному и не произошло
загрязнения операционного поля. Как только больной потерял сознание, было
начато внутривенное введение чистой воды. Я не знала точно, какое действие
окажет наш физиологический раствор - целебное или токсическое. Теперь я
понимаю, что предосторожность моя была излишней. Однако я боялась
рисковать, поскольку стремилась сохранить конечность.
- Естественно, - одобрил ее Эдальнет. - А теперь опишите
послеоперационный период и принятые вами меры.
- Больной пришел в сознание к вечеру, - ответила Ча Трат. - Казалось,
он находится в трезвом уме и ясно выражает свои мысли, хотя точное
значение некоторых слов осталось непонятным. В них содержались проклятия
некачественному воздухоплавательному средству и всей создавшейся ситуации.
Я же была сочтена малоприятным существом из потустороннего мира. Поскольку
местные съедобные растения представлялись мне вредными для больного,
перорально ему давалась только вода. Больной жаловался на сильные
неприятные ощущения в области ранений. Местные обезболивающие средства я
назначить не могла из-за их возможной токсичности, поэтому для купирования
данного состояния была использована, хотя и не совсем адекватная,
словесная поддержка и воодушевление...
- Она говорила, не переставая, трое суток, - вставил Чанг. -
Спрашивала о моей работе, пыталась выяснить, чем я буду заниматься, когда
вернусь к активной деятельности, а я не сомневался, что вернусь только в
гробу. Порой она, говорила так долго, что я просто засыпал. - Конечности
Приликлы слегка задрожали. Ча Трат подумала - уж не уловил ли эмпат ту
боль, о которой вспомнил землянин. Она продолжила рассказ:
- Отреагировав на несколько срочных вызовов, на место происшествия
прибыли пятеро сородичей больного, один из которых оказался целителем. Они
привезли с собой подходящую еду и нужные поддерживающие медикаменты. После
этого у больного отмечался значительный прогресс в отношении
выздоровления. Землянский целитель давал советы по питанию и дозировке
лекарств и в любое время мог обследовать больного. Однако я категорически
была против дополнительного хирургического вмешательства. Мне следует
объяснить, что на Соммарадве хирург никогда ни с кем не делит
ответственности за больного и никогда от нее не отказывается. Моя точка
зрения была подвергнута суровой критике, как с личной, так и с
профессиональной стороны, большей частью - землянским целителем. Я не
позволила транспортировать пациента на его корабль, пока не миновало
восемнадцать дней после операции и не наступило полное заживление ран.
- Она нянчилась со мной, - проговорил Чанг, тихонько полаяв, - прямо
как старая курица с цыпленком.