"Джеймс Уайт. Окончательный диагноз (Космический госпиталь)" - читать интересную книгу автора

который пока представляется ему визуально отталкивающим...
- Благодарю вас, медсестра, - прервал отчет другой голос. - А теперь
поторопитесь. Вам немедленно нужно подкрепиться, иначе вы упадете от
голода. С этого момента я беру ответственность за пациента на себя.
Стенки ширмы поднялись к потолку и исчезли в щелях. Перед изумленным
взором Хьюлитта предстало отвратительнейшее создание. Хьюлитт инстинктивно
вжался в подушку, беспомощно пытаясь увеличить расстояние между собой и
этой жуткой тварью.
- Ну, как мы себя сегодня чувствуем, пациент Хьюлитт? - сказала
жуткая тварь. - Я - Старшая сестра Летвичи, и, как вы уже, по-видимому,
заметили, я - илленсианка...


Глава 2


Внутри наполненной хлором оболочки зашевелились толстые, мясистые
желто-зеленые листочки. Они развернулись и обнажили две короткие лапки,
покрытые чем-то вроде маслянистых волдырей. Страшилище приблизилось к
Хьюлитту.
- Не надо бояться, пациент Хьюлитт, - посоветовала Летвичи. - Ближе я
к вам не подойду, прикасаться к вам не буду - разве что только в том
случае, если возникнет экстренная необходимость. Попробуйте представить
себе, как для меня с эстетической точки зрения выглядит ваше тело,
покрытое гладкой розовой дряблой кожей, - может быть, от этой мысли вам
станет немного легче. Так вот: не пытайтесь продавить спиной стену палаты,
у вас все равно это не получится, и послушайте меня. Если вам так будет
спокойнее, можете закрыть глаза. Во-первых, когда вы в последний раз
принимали пищу? Во-вторых, не чувствуете ли острой потребности
освободиться от органических отходов? Отвечайте.
- Х-хорошо, - выдавил Хьюлитт. Он не внял совету медсестры и глаза не
закрыл. Наоборот, он пытался заставить себя получше рассмотреть стоявшее
перед ним существо. Смотреть в глаза собеседницы он не мог при всем своем
желании - он не мог понять, какие из темных влажных выпуклостей в
промежутках между маслянистыми листочками и перепонками - глаза. - П-пищу
я принимал как раз перед тем, как покинул корабль. А в туалет я не хочу.
- Следовательно, у вас нет причин покидать постель, - заключила
сестра. - Поэтому, пожалуйста, оставайтесь в кровати до прихода Старшего
врача Медалонта. Он осмотрит вас и вынесет официальное заключение -
разрешит вам передвигаться по палате без моей помощи. Примерно часа через
три состоится очередной прием пищи. Ваш осмотр пройдет до еды. Насчет
осмотра не беспокойтесь, пациент Хьюлитт. Он будет носить неинвазитивный
характер и большей частью будет заключаться в опросе.
Когда вам будет разрешено встать с постели, я выдам вам транслятор,
запрограммированный на перевод языков, которыми пользуются находящиеся в
этой палате пациенты и обслуживающий персонал. Судя по всему, в прошлом
ваши контакты с представителями других видов были немногочисленны. Здесь
это упущение будет ликвидировано. Как только захотите, можете обращаться к
другим пациентам, но только так, чтобы не мешать сотрудникам. Те пациенты,
кровати которых закрыты ширмами, либо получают какие-то процедуры, либо