"Дональд Уэстлейк. В колыбели с голодной крысой" - читать интересную книгу автора

Я снова сел за руль. Мой автомобиль был развернут в противоположную
сторону, и я решил объехать квартал. Поворачивая на Харпер-бульвар, я
вспомнил, что Бен и Джерри все еще следуют за мной по пятам, и на улице,
параллельной Харпер-бульвару, показался их бледно-голубой "плимут": как
всегда, в квартале от меня.
Они ни за что не подпустят меня к дому Флейша. Но мне это необходимо, я
должен добраться до Сондры Флейш.
Они следовали за мной по привычке неторопливо. Я был дилетант, они не
ожидали, что я попытаюсь от них отделаться. Но дилетант, одержимый яростью,
это уже что-то совсем другое. Я очень медленно проехал два квартала прямо. Как
я и ожидал, они тоже уменьшили скорость, чтобы приспособиться к моей.
На следующем перекрестке я остановился и огляделся по сторонам. Затем
проворно свернул за угол. Они тоже свернули за квартал от меня и еле
двигались. Вырвавшись из их поля зрения, я изо всех сил нажал на акселератор,
резко свернул направо на Харпер-бульвар, проскочив перед самым носом "доджа",
водитель которого обругал меня, и вернулся на один квартал назад, после чего
сделал еще один крутой поворот. Затем я перешел на более разумную скорость, и,
когда я опять свернул на улицу, где видел их в последний раз, их и след уже,
естественно, простыл. Но и позади меня они не появились.
Я свернул налево и ехал все дальше и дальше в западном направлении, по
району трущоб до последнего моста через Черную реку. Перебрался по нему на
другой берег и вернулся назад, к тому району, который мне был нужен. Он
простирался от Седьмой улицы до шоссе Макинтайра. Я проехал по шоссе
Макинтайра до вершины холма и увидел большой желтый дом с черной, с высокими
скатами крышей, отделенный от дороги сосновой рощей. Это был огромный дом с
эркерами в стиле начала века и обшитый скромной вагонкой. Указатель слева от
поворота гласил:

ЧАСТНАЯ ДОРОГА
СКВОЗНОГО ПРОЕЗДА НЕТ

Чуть дальше был еще один указатель с надписью:

ПРОХОДА НЕТ

Я свернул на частную дорогу и, подзадоренный двойным запретом, проехал по
извилистой подъездной дорожке через сосновую рощицу до самого дома. Перед
домом стояли черный "линкольн" и кремовый "тандерберд".
Я поставил свой "форд" рядом с ними, поднял газету с пола, аккуратно ее
свернул и вылез из машины.
Поглощенный сложными маневрами, я немного отвлекся и слегка успокоился.
Слепой и безрассудный гнев приутих. Внутри у меня горел более спокойный огонь,
так что, когда я поднялся по лестнице к широкой парадной двери, я уже не
кинулся прошибать ее головой, а чинно позвонил в звонок.
Я ожидал, что выйдет горничная или дворецкий, но открывшая мне дверь
женщина средних лет была слишком хорошо одета, чтобы ее можно было принять за
прислугу. Она взглянула на меня равнодушно и рассеянно сквозь затянутую
противомоскитной сеткой внутреннюю дверь, сказала:
- Слушаю вас.
Мне надо было во что бы то ни стало войти в дом. Не было смысла затевать