"Дональд Уэстлейк. Банк, который булькнул ("Дортмундер")" - читать интересную книгу автора

- Только одно - что я совершаю ошибку.
Дортмундер повернулся и направился назад к машине. Через секунду его
нагнал Келп и с довольной улыбкой зашагал рядом.
На ветровом стекле "торнадо" красовалась штрафная квитанция за стоянку
в неположенном месте.


Глава 4

- Ни с места, всем стоять! - прорычал Виктор. - Это ограбление.
Нажав кнопку "стоп" маленького кассетного магнитофона, он перемотал
пленку назад и вновь включил его на воспроизведение.
- Ни с места, всем стоять! - прорычал магнитофон. - Это ограбление.
Виктор улыбнулся и, положив его на рабочий стол, взял два других
магнитофона. Они тоже были маленькими, размером примерно с туристскую
фотокамеру. В микрофон одного из них Виктор пропищал фальцетом: "Как вы
смеете!", а затем переписал эту фразу на второй магнитофон, одновременно
прибавив испуганное восклицание. Восклицание и фальцет были тут же
переписаны с магнитофона № 3 на магнитофон № 2, и одновременно с этим Виктор
густым баритоном добавил: "Осторожнее, ребята, они вооружены!" Постепенно,
шаг за шагом, перегоняя запись с одного кассетника на другой, он составил
сценку - перепуганная толпа реагирует на объявление об ограблении. Наконец,
довольный полученным результатом, он переписал окончательный вариант на
первую кассету.
Помещение, в котором творил Виктор, первоначально представляло собой
гараж, но впоследствии было полностью перестроено и теперь походило на нечто
среднее между сараем старьевщика, мастерской по ремонту радиоприемников и
пещерой Бэтмена. Рабочий стол Виктора, заваленный звукозаписывающей
аппаратурой, старыми журналами и прочим хламом, был придвинут к задней
стене, полностью залепленной обложками старых бульварных журнальчиков -
сначала аккуратно наклеенных, а затем покрытых тонким слоем лака. У самого
потолка висел свернутый в рулон проекционный экран, который можно было
развернуть, прикрепив его нижний край к защелкам на крышке рабочего стола.
Стена слева от Виктора была завешана книжными полками, набитыми
книжками в бумажных обложках, комиксами и приключенческими романами для
ребят старшего школьного возраста - "Дэйв Доусон", "Бомба", "Союз мальчишек"
и так далее в том же духе. На стене справа висели полки со стереосистемой и
пластинками - в основном старыми шестнадцатидюймовыми альбомами с записями
таких радиопостановок, как "Одинокий Всадник" и "Терри и пираты". На
маленькой полочке в самом низу стоял ряд кассет, на корешке каждой из них
красными чернилами были аккуратно выведены такие заголовки, как "Алый
Мститель против людей-рысей" и "Побег банды Даффи-Крысы".
Последняя стена, в которой когда-то были ворота в гараж, была целиком
посвящена кинематографу. Там находились два кинопроектора - восьми - и
шестнадцати миллиметровый, а также ряды полок, заставленных круглыми
жестяными коробками с фильмами. Оставшиеся свободными участки стен по всей
комнате были заклеены старыми киноафишами типа "Флэш Гордон завоевывает
Вселенную" и крышками от упаковок из-под рисовых и овсяных хлопьев,
давным-давно снятых с производства, - "Келлогская бодрость", "Квакерский
пушистый рис", "После тостов" и так далее.